... Apportez plus de marchandises de traite, car ils désirent faire davantage de commerce. Nous en manquons déjà. J’aimerais pouvoir te transmettre de vive voix l’espérance qui grandit chaque jour dans mon cœur au sujet de la grande 166 ...
Sauver les Français
... Il croit même tout à fait possible que ces Hurons soient adoptés et bien traités, comme l’ont été sa mère Katari, Huronne d’origine, et lui-même. Son expérience confirme que cette possibilité est bien réelle. ...
... Les Hurons seront bien traités. Les Français ne seront pas déçus. Radisson tressaille lorsque, d’un geste théâtral, Andoura pose un couteau à tête d’aigle identique au sien dans ses mains tendues. ...
... Lui, il veut vraiment adopter des Hurons comme des frères et bien les traiter. — Qu’est-ce que ça change ? demande Godefroy, sourire en coin. Penses-y. Tous les Hurons préfèrent être adoptés 185 ...
... — Oui. — L’un de nos objectifs est justement de relancer la traite en nous alliant aux Iroquois, explique le gouverneur. J’en 191 ...
... Je te demande donc de faire ton possible pour commercer avec les Iroquois, avec d’autres Français qui auront la même tâche, car tu n’es pas sans savoir que la traite est vitale pour la colonie. — Je ferai mon possible, monsieur. ...
... Seront-ils traités comme des esclaves ? J’en ai bien peur… Il se peut même que certains soient mis à mort, même si cela me semble impossible quand j’y réfléchis froidement et que je me remémore les paroles de cet Andoura. ...
... Ragueneau a beau insister sur le besoin qu’ont les Français de toutes ces marchandises – dont une partie reviendra aux Iroquois par le biais de la traite – rien ne justifie à leurs yeux de risquer des vies humaines pour des marchandises. ...
... . * * * Tôt le lendemain, Radisson supervise le tri des bagages en s’assurant de garder ses marchandises de traite avec lui. Le superflu est chargé dans deux grands canots appartenant aux Français. ...
... Sachant qu’il pourrait à tout moment leur parler de ses parents adoptifs et de l’expédition guerrière à laquelle il a participé, il se sent en sécurité. Comme il est fort, endurant et bon pagayeur, on le traite avec respect. ...