... N’eût été de Ragueneau et de son projet de mission, n’eût été de la paralysie qui frappe la traite des fourrures, il ne serait sans doute jamais revenu dans leur pays, sauf peut-être pour rencontrer un chaman. ...
Sauver les Français
... . — Dans une maison du village hollandais qui entoure le fort Orange, quand j’ai été y faire la traite avec mon frère Ganaha, il y a deux ans. Une jeune femme hollandaise l’avait utilisé pour couper des légumes. Il était déposé sur une table. 252 ...
... Le traitement des récoltes et les autres préparatifs pour l’hiver mobilisent beaucoup de monde. Des tresses de maïs pendent sur les murs de toutes les maisons. La récolte a été bonne. À l’intérieur, des femmes écossent aussi des fèves. ...
... Après le conseil secret, j’irai chez toi pour faire la traite et tu me diras ce qui s’est passé. Tu dois me tenir au courant. C’est ainsi que nous pourrons le mieux protéger la paix. Les Français et les Iroquois peuvent s’entendre. ...
... Tu devras te méfier de lui, bien sûr, mais si tu y mets le prix, il te dira la vérité. — Il faudra intensifier la traite pour mieux cacher notre jeu. — Sans doute. De toute façon, intensifier la traite est une bonne chose. ...
... Ils font la traite avec eux en se promettant de récupérer toutes les fourrures qu’ils leur donnent en échange. ...
... Officiellement, c’est pour parer au vol éventuel de marchandises et aux risques de l’hiver. Ragueneau retourne à son poste de missionnaire. Ses trois compagnons se chargeront des va-et-vient entre le fort et le village pour intensifier la traite. ...
... Une fois l’habitation des Français bien réchauffée et les marchandises de traite déballées, Radisson se prépare à partir. ...
... Nous voulons vous prouver que la traite avec nous est plus avantageuse qu’avec les Hollandais. Nous voulons nous unir aux Iroquois pour toujours et nous sommes prêts à tout pour y arriver. Tu ne seras pas déçu de nous avoir appuyés, Andoura. ...
... Ouatsouan offre à manger à Radisson en faisant semblant de vénérer ce jeune Français qui daigne traiter avec son humble personne, même s’il n’est ni chef comme son frère Awenissera, ni chaman, ni guerrier réputé. ...