... — Il est marié, petite. — Tant mieux! Il n’aura pas le loisir de me négliger ni de me tromper, comme ils font tous à leurs épouses! La vieille ne répondant rien, Mathilde continua d’argumenter. ...
Sentiers de la volupté (Les)
... Ceci admis, elle affirma qu’il y avait une différence de taille car Mathilde n’avait pas le droit: Pierre était marié, c’était péché! ...
... . — S’il y a eu adultère, je vois mal comment Mathilde Payen a pu le commettre puisqu’elle n’est pas mariée; il s’agit donc de fornication mais, vu sa jeunesse, je préfère parler de défloration consentie. ...
... À Manosque, la notion d’adultère s’appliquait à toute relation extra-conjugale impliquant un partenaire marié. Il n’y avait pas à ergoter là-dessus. ...
... bien grand en regard de l’esprit de la loi puisqu’elle n’était pas mariée. ...
... Un homme marié: l’adultère, la honte, une fille perdue... — C’est ma faute! Pauvre enfant, je ne me suis pas assez occupée de toi, ces temps. Qu’est-ce qu’ils vont être ravis, dans la rue: telle mère telle fille, bien sûr! — Maman! ...
... Il est marié: si on les dénonce, nous toucherons la prime. Je m’entends avec frère Simon et je connais la musique: ce qu’ils ont fait va leur coûter soixante sous chacun, au moins, et beaucoup plus s’ils veulent payer le silence. 296 ...
... . — C’est vrai: vous n’êtes mariés ni l’un ni l’autre. Tu as pensé à tout, comme d’habitude. La loi sur l’adultère ne s’applique pas à tes fantaisies! — Comme tu y vas! Astruge t’a-t-elle fait des confidences ou est-ce Mathilde qui a fabulé? ...
... Dis, Mémé, qui se marie? Sans un regard pour son vieil ami, la Bertrande décida qu’il était inutile de biaiser. D’une voix douce, elle enchaîna: — Astruge, pose tes plats et assieds-toi. ...
... — Ce n’est pas le cas de maman: elle ne sait pas feindre. — Crois-tu, rétorqua la vieille, qu’il en irait de même si elle était mariée? Ses aventures ne durent jamais au-delà du temps que la nature accorde aux sens pour asservir la raison. ...