... On ne doit donc pas s’étonner outre mesure de voir François Lemercier prendre le parti des troupes de César contre ses ancêtres gaulois : Il est certain qu’il y a peu d’ennemis à combattre ; mais ce peu d’ennemis sont Iroquois, c’est-à-dire presque tels ...
tentation de l'épopée dans les Relations des jésuites (La)
... contraste entre belligérants européens et amérindiens : « La guerre des Sauvages n’est non plus la guerre des François, que la guerre des Parthes n’estoit point la guerre des Romains » (RJ, 1645, p. 19). ...
... De là se vérifie la justesse des observations de François Germain pour qui « l’évocation épique du passé a toujours été le meilleur moyen de pousser à l’action14 ». ...
... François de Dainville a montré le rôle des jésuites dans la promotion de la culture gréco-latine en France (La Naissance de l’humanisme moderne, t. I). ...
... François Germain, Expliquez-moi… l’art de commenter une épopée, p. 11. 15. Les Tragiques, Paris, Garnier-Flammarion, 1968. 16. L’Épopée, p. 223. 17. Langue et techniques poétiques à l’époque romane (XIe-XIIIe siècles), p. 13. 18. ...
... François Lemercier se prévaut de son statut de témoin oculaire lorsqu’il décrit les curieux remèdes des Sauvages qui introduisent de gros cailloux rougis par le feu dans la bouche des malades : « Vous me croirez, puisque je parle d’une chose que j’ai ...
... Dans la Relation de 1665, François Lemercier nous fait parcourir pas à pas le périple du Gouverneur Tracy, depuis La Rochelle jusqu’à Québec en passant par les Antilles, si bien que l’on pourrait croire qu’il a été lui-même membre de l’expédition (RJ, ...
... Tournant en dérision « l’ignorance et l’aveuglement » des infidèles, François Lemercier se flatte d’entendre « autant de voix » leur crier : « Beati qui vident quæ vos videtis, vobis autem datum est nosse mysteria regni Dei 11 » (RJ, 1637, p. 139). ...
... Aussi y a-t-il tout lieu de s’étonner de la prolixité avec laquelle François Lemercier décrit jusque dans les menus détails les tourments endurés par le prisonnier qu’il surnomme le « pauvre Joseph », puisque, de son propre aveu, il ne pouvait « quasi ...
... Le procédé est particulièrement éloquent sous la plume de Francois Lemercier qui envisage l’arrivée du régiment de Carignan comme le prélude d’une ère de prospérité : nous irons teste levée, dans ces vastes régions du Nord et du Midy ; puisque nostre ...