... L’épisode suscite encore une fois l’enthousiasme de Lejeune, qui prête aux miliciens et à leur chef la volonté de « donner la chasse à l’ennemy, et recouvrer […] les prisonniers et le bestial des François, que l’on croyoit enlevé » (RJ, 1652, p. 35). ...
tentation de l'épopée dans les Relations des jésuites (La)
... « fort desadvantageux » (RJ, 1652, p. 35), souligné avec insistance : « Quelqu’un luy represente l’advantage de l’ennemy, qui avoit la forest pour retraite ; il passe outre, marche teste baissée : mais son courage luy fit perdre la vie, et à quinze François ...
... La conversion de la campagne désastreuse de 1666 en une mission accomplie Toutefois, la sublimation de la réalité se manifeste parfois de façon plus subtile, comme lorsque François Lemercier dissimule les défaillances et la lenteur de l’armée de Courcelles ...
... Ce que la Relation ne dit pas contrairement au Journal, c’est que, malgré l’écrasante supériorité des Français au nombre de 500, les Iroquois dominent sur le terrain : « outre 4. iroquois tuez en escarmouchant dans la campagne ; 6. françois y sont demeurés ...
... (Laval, Éditions du Singulier, 1988), qui propose une lecture critique d’un des plus grands mythes de notre histoire. Laverdière et Casgrain (éd.), Le Journal des jésuites (JJ, dans la suite du texte) Montréal, Éditions François-Xavier, 1973, p. V. ...
... . : « Deux jeunes François, l’un interprète en la langue Algonquine pour Messieurs de la Nouvelle France, nommé François Marguerie, l’autre appellé Thomas Godefroy, qui est frere d’un honneste habitant du païs, estans allés faire un tour à la chasse, ...
... François dans un combat, où il s’est exposé dans les bois contre le sentiment de ceux qui l’accompagnoient, et qui avoient l’expérience de la façon d’agir de ces Barbares. ...
... Nos Sauvages disoient que les François beuvoient du sang, et mangeoient du bois (RJ, 1633, p. 9). ...
... Véritable hypostase divine, la mère du Christ s’affirme comme « la protectrice tres-particuliere des pauvres Captifs François » (RJ, 1664, p. 31). ...
... ’ qui a massacré quasi tous ces peuples, sans s’attacher aux François, quelques-uns ayans eu recours à Dieu tout de bon, sont réchappez des portes de la mort. ...