... François Germain, Expliquez-moi… l’art de commenter une épopée, p. 10. 8. L’Épopée, p. 53. 9. ...
tentation de l'épopée dans les Relations des jésuites (La)
... Mais encor, luy repliquoientils, les François ne desrobent-ils jamais ? jamais ne sont-ils impudiques ? ...
... François Lemercier, dans sa Relation du pays des Hurons, évoque la force de persuasion de son supérieur qui confondit le calomniateur des jésuites et qui « voulant parler, laissa quelque temps jetter son feu à ce Capitaine ; puis ayant demandé audience ...
... C’est le cas notamment lorsque Jérôme Lalemant, après avoir rapporté en détail les harangues amérindiennes lors de l’arrivée de Monseigneur de Laval, a recours à la prétérition pour souligner les sentiments de ses compatriotes : « Les François ne prennent ...
... En accord avec l’Église, François Lemercier préfère qualifier de « merveilles » plutôt que de miracles les guérisons spectaculaires survenues dans la paroisse de Sainte-Anne de Beaupré (RJ, 1667, p. 29). ...
... François Lemercier envisage les tourments subis par un prisonnier de guerre comme « une cruelle Tragedie » à laquelle il est contraint d’assister (RJ, 1637, p. 114). ...
... C, Lucien, (éd.), Monumenta Novæ Franciæ, Rome, Monumenta Historica Societatis Iesu, et Québec, Les Presses de l’Université Laval, 1967, 1982 et 1987, vol. I-III ; Québec, Les Presses de l’Université Laval, et Montréal, Bellarmin, 1989, vol. ...
... L, Guy, Les Saints Martyrs canadiens, Laval, Éditions du Singulier, 1988, 3 vol. ...
... .), Le Journal des Jésuites, publié d’après le manuscrit original conservé aux archives du Séminaire de Québec, 3e édition, Montréal et Laval, Editions François Xavier, 1973 [1871]. ...
... Chanson de Guillaume (La), texte établi et annoté par François Suard, Paris, Bordas, 1991. Chanson de Roland (La), traduction, préface, notes et commentaires par Pierre Jonin, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1979. ...