tentation de l'épopée dans les Relations des jésuites (La)

... La fin du passage reprend littéralement le vers 176 du livre IV des Géorgiques de Virgile, traduit comme suit par E. de Saint-Denis : « s’il est permis de comparer les petites choses aux grandes » (Paris, Société d’édition « Les Belles Lettres », 1956 ...

... Rappelons seulement comment ils animalisent les païens, allant jusqu’à leur dénier toute humanité 68 ; par exemple souvenons-nous de la formule de Lejeune pour évoquer la mort d’une non-baptisée qui « mourut comme une beste » (ibid.) ou de sa semonce ...

... V, Géorgiques, traduction de E. de Saint-Denis, Paris, Société d’édition « Les Belles Lettres », « Collection des Universités de France », 1956 [1931]. V, Jacques de, La Légende dorée, Paris, Garnier-Flammarion, 1967, 2 vol. ...