... Ils n’ont aucune confiance en leur bras, ils n’ont confiance qu’en leur poison » (Lucain, La Guerre civile (La Pharsale), t. II, Paris, Société d’édition « Les Belles Lettres », 1929, livre VIII, v. 378-389). ...
tentation de l'épopée dans les Relations des jésuites (La)
... Il semble, en revanche, bien difficile d’ignorer l’empreinte de Virgile27 dans le tableau des guerriers iroquois que l’auteur de la Relation de 1661 assimile aux Harpies : « comme des harpies importunes, ou comme des oiseaux de proye, ils fondoient sur ...
... Voilà que la mort d’Oumastikoueiau, assimilée à celle du géant philistin vaincu aux mains de David, devient aux yeux de Paul Lejeune le prélude de la défaite de Satan : « Quand Goliat fut terrassé, l’armée des Philistins n’eut plus de force. ...
... Comme dans l’épopée, les belligérants sont assimilés à des lions, des loups ou des oiseaux de proie, pour ne citer que les thèmes les plus rebattus20. ...
... Ainsi, Virgile assimile les compagnons d’Énée, dans leur fureur guerrière, à « des loups dévorants, qui, pressés par l’aiguillon cruel de la faim, s’élancent de leurs tanières29 ». ...
... Les attaquants iroquois sont d’abord assimilés à des « loups dessus leur proye ». ...
... En effet, les fuyards iroquois sont assimilés, par dérision, à des oiseaux44 ou même à des « Perdrix effarées » (RJ, 1644, p. 46). Même dans l’épopée canonique, l’oiseau symbolise la détresse et la précarité du héros. ...
... L’analogie porte alors sur les qualités de précision dans le geste, sur la rapidité, l’infaillibilité de l’oiseau comme celles du héros à qui on l’assimile » (Lions, héros, masques, les représentations de l’animal chez Homère, p. 52). ...
... Depuis sa fondation, la Compagnie de Jésus est souvent assimilée à une armée ou à une milice, comme l’observe Alain Guillermou : ...
... Assimilé à l’histoire sainte, l’épisode perd son caractère prosaïque et s’impose tel le résultat d’une finalité inéluctable dictée par la Providence. Ce transfert s’effectue d’autant plus aisément que les contours spatio-temporels restent flous. ...