... Lettre de H. M. Caiserman à Ruth Moldaver, Peterborough, Ontario, 9 mars 1 948, archives du Congrès juif canadien, Montréal. ...
Tur Malka
... Deux jeunes immigrants installés dans une ville nord-américaine où les belles-lettres yiddish n'en étaient qu'à leurs premiers balbutiements, Caiserman et Segal développèrent au cours des ans une solide amitié centrée sur un amour partagé de l'écriture ...
... Lettre de H . M. Caiserman à J. 1 . Segal, Montréal, 22 j anvier 1 92 1 , fonds Segal, Bibliothèque publique juive, Montréal. ...
... Là où les communautés juives d'Europe de l'Est avaient pu bénéficier de plusieurs siècles pour mener à terme le processus d'apparition des belles lettres yiddish, et même si cette éclosion s'était produite tardivement au XIXe siècle par rapport à celle ...
... D'après Bernard Figler et David Rome, Caiserman appartenait à une famille pieuse traditionnelle qui s'était tournée vers le commerce avec les régions rurales environnantes. ...
... Voir document intitulé Copies de lettres, 1900-1912, et déposé dans les archives du Congrès juif canadien, Montréal. ...
... À part ces considérations bassement pratiques, des partis pris idéologiques jouèrent aussi, tel l'impact considérable que les belles lettres yiddish et le nationalisme séculier j uif avaient eu sur certains esprits avant leur arrivée dans le Nouveau ...
... Même jusqu'à la fin de sa vie, et malgré son enthousiasme, il est demeuré plutôt impuissant à atteindre à une synthèse générale des lettres et de l'histoire yiddish. ...
... Voilà comment finalement le jeune activiste roumain gravita vers les lettres yiddish et développa face à cet univers un rapport entiè rement subjectif, dénudant son âme à son approche et réagissant sous le coup d'une émotion pure. ...
... Plutôt, dans l'état de désarroi et de désorganisation propre à une collectivité immigrante naissante, une masse critique de savants et de lettrés n'appa rut finalement jamais à Montréal. ...