... Dans le contrat de fondation du monastère, signé à Paris le 28 mars 1639, les Ursulines s’étaient engagées à se vouer à la formation chrétienne des filles amérindiennes : [Elles] sont tenues à perpétuité à instruire les petites filles sauvages de la Nouvelle-France ...
Ursulines de Québec (Les)
... À mesure que le temps passe, les difficultés se manifestent et Marie de l’Incarnation prend conscience d’un fossé culturel qui empêchera toujours d’assimiler les petites autochtones aux mœurs de l’Ancien Monde. ...
... Il faudra à Marie de l’Incarnation se mettre à l’étude de la langue huronne à l’âge de 51 ans59. Les Hurons appartiennent à un autre type de civilisation que les Algonquins et les ...
... Marie de l’Incarnation en parle dans une lettre à son fils, du 9 août 1668, donc tardivement dans sa vie, près de trente ans après son arrivée : [Certaines] n’y sont que comme des oiseaux passagers, et n’y demeurent que jusqu’à ce qu’elles soient tristes ...
... Marie de l’Incarnation explique dans une lettre à la supérieure de Tours : L’année dernière, lorsqu’il faisait sa visite, quelques-unes de nos Sœurs lui firent entendre à notre insu, qu’il serait bon qu’il nous donnât un abrégé de nos constitutions. ...
... Le résultat, selon Marie de l’Incarnation, « serait plus propre pour des Carmélites ou pour des Religieuses du Calvaire, que pour des Ursulines ». ...
... L’évolution avait commencé bien avant la mort de Marie de l’Incarnation. ...
... Marie de l’Incarnation explique à son fils la situation : « L’on est fort soigneux en ce pays de faire instruire les filles Françaises ; et je vous puis assurer que s’il n’y avait des Ursulines elles seraient dans un danger continuel de leur salut. ...
... Marie de l’Incarnation remarquait que « les Françaises nous coûtent sans comparaison plus à nourrir et entretenir que les Sauvages72 », et qu’il arrivait souvent que la pension ne soit que partiellement payée ; ...
... Mais le recrutement local n’empêche pas de continuer à demander des religieuses formées en France, d’autant qu’il y eut des défections que Marie de l’Incarnation déplore hautement, moins du fait de la diminution du nombre des ouvrières, qu’à cause de ...