... Elle fut construite en 1780 comme ville de garnison par l’empereur Joseph II qui l’a nommée ainsi en l’honneur de sa mère, l’impératrice Marie-Thérèse. ...
Vois tout ce qu'il te reste
... Papa nous a raconté, à Théo et à moi, que l’empereur Joseph II avait fait construire Terezin en l’honneur de sa mère, l’impératrice Marie Thérèse. La pauvre doit se retourner dans sa tombe si elle sait ce qu’est devenu le cadeau de son fils ! ...
... les Juifs orthodoxes – avec leurs châles de prière sur les épaules et leurs longs boudins de chaque côté du visage –, je me sentais aussi éloignée d’eux que s’ils venaient de la planète Mars. C’est à peu près tout ce que je connais du judaïsme. ...
... Elle n’est pas mariée ? J’enlève les petites peaux autour de mes ongles. J’ai trop parlé. Maintenant, Franticek sait que je l’épie. — Ce qu’on fait, elle et moi, c’est seulement par instinct animal. — Animal ? Je me remets à laver les vêtements. ...
... Mais quand les nazis ont ramassé les Juifs de notre ville, ils l’ont emmené lui aussi en disant : « Comme tu es marié à une Juive, toi aussi tu es contaminé ! » — Oh, Berta ! Je suis désolée. — Ce n’était pas ça, le pire. ...
... Un matin de mars, je remarque un crocus violet en me rendant à la cuisine. La fleur de couleur vive, qui semble résistante, a éclos sur le côté du chemin entre deux pavés cassés. Je gémis en entendant le bruit d’un train qui arrive au camp. ...
... Karen Levine, La valise d’Hana, traduction française de Marie-Andrée Clermont, Hurtubise, 2013. 255 ...
... Markus Zusak, La voleuse de livres, traduction française de Marie-France Girod, Pocket jeunesse, 2017. ...