Voyage au Canada dans le nord de l'Amérique septentrionale fait depuis l'an 1751 à 1761 par J. C. B.

Voyage au Canada dans le nord de l'Amérique septentrionale fait depuis l'an 1751 à 1761 par J. C. B.

Page 9

... Laval, Fondation littéraire Fleur de lys, 2009, p. 20. Sans doute le substantif « langue » eût-il mieux convenu que le mot « langage ». ...

Page 16

... Voir « Voyage au Canada », BnF, p. 125-126, et Fernand Grenier, Papiers Contrecœur et autres documents concernant le conflit anglo-français sur l’Ohio de 1745 à 1756, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 1952, p. 278-280, p. 311-320 et p. 329-345 ...

Page 18

... Sur l’attribution de Premier Etablissement de la foy […] à Valentin Leroux, voir Guy Laflèche et Serge Trudel, Un janséniste en Nouvelle-France, Laval, Les Éditions du Singulier ltée, 2003, p. 17-97. 26.  Cahier de Joséphologie, vol.  ...

Page 20

... -Pierre, tous deux canonniers, ainsi que Jacques Brange, dit Deslauriers, caporal dans la Compagnie de Lignery, sans doute François-Marie Le Marchand de Lignery (« Registre Journalier […] », HDQ-F5-G1, 2/1 ; 6, p. 80, et M. Fournier et G. ...

Page 23

... Grenier, Papiers Contrecœur, p. 430), c’est-à-dire « vu » par François Marie Le Marchand de Lignery, alors commandant du fort. ...

Page 30

... Dans les archives françaises, on ne trouve pas d’allusion au feu d’artifice du 15 juillet, mais dans sa lettre du 2 octobre 1752, François Bigot, l’intendant de la colonie, signale qu’il y a eu des réjouissances à Québec à l’occasion de la naissance du ...

Page 31

... Raudot, Relations par lettres de l’Amérique septentrionale, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2017, p. 378. 73.  BnF, p. 44. 74.  BnF, p. 56. ...

Page 37

... Rigaud de Vaudreuil fait allusion à François-Marie Le Marchand de Lignery. 110.  BnF, p. 151. 111.  ANF, Col. C11A 101, fo 266v. ...

Page 39

... Le reste de la troupe gagne le fort Carillon, sur le lac Champlain, où commande François Charles de Bourlamaque121. Ces renseignements sont en partie confirmés. ...

Page 42

... La proclamation comprend le texte suivant, en français : « Tous les Prisoniers de Guerre François (des Troupes de Terre ou de celles de la Marine) repandus dans le Pais doivent se rendre tout de Suite a la prison du Departement auquel ils appartiennent ...