... Jour 10 | Jeudi, 31 août 1871 • 71 Vallée de la rivière Upica (Apica) à cuisiner, nous pouvions nous permettre de marcher un peu plus tard que d’habitude. ...
Voyage de Mme Davenport (Le)
... Jour 11 Vendredi, 1 er septembre 1871 La farine s’épuise – Un magnifique lac couvert de lys d’eau– Beaucoup de poissons, mais pas d’attirail de pêche – Les moustiques en furie – Des aigles dans le ciel – Des perdrix en vue – La piste, si c’est possible ...
... Jour 11 | Vendredi, 1er septembre 1871 • 75 à la perdrix. Heureusement, Malcolm en tira trois, mais c’étaient seulement des « perdrix de savane », donc pas très bonnes à manger. Ensuite, la piste devint encore pire, si cela est possible. ...
... Jour 11 | Vendredi, 1er septembre 1871 • 77 Rivière Pika ...
... Jour 12 Samedi, 2 septembre 1871 Nous atteignons une rivière – Nous sommes transportés – Nous voyons les traces d’un chariot – Nous les suivons – Trop fatigués pour parler – Une nouvelle cabane avec un poêle – Nous restons volontiers pour la nuit – Pieds ...
... Le spécifique Sawine viendrait du diminutif de O’Bomsawin, nom porté par une famille abénaquise qui fréquentait ce territoire. ...
... Jour 12 | Samedi, 2 septembre 1871 • 81 Rivière Sawine sommes arrivés à une nouvelle cabane avec un bon poêle à l’intérieur. ...
... Jour 13 Dimanche, 3 septembre 1871 Plus rien à manger – Nous voyons trois chevaux squelettiques en avant – Nous constatons que ce sont les nôtres – Hommes et chevaux affamés et méconnaissables – Notre propre équipage raconte ses aventures – Chevaux faméliques ...
... Jour 13 | Dimanche, 3 septembre 1871 • 85 au Lac-Saint-Jean, lui demandant de rapporter des provisions et de ramener des hommes. Il lui dit aussi de ne pas revenir avec eux s’il se trouvait trop fatigué. ...
... Jour 13 | Dimanche, 3 septembre 1871 • 87 Rivière aux Écorces Le samedi, ils ont passé la matinée à examiner la rivière. ...