Document : 1760-08-19b

Références / localisation du document

SHM Brest 1 P 1 / 8 1760 pièce 128

Date(s)

1760-08-19b

Auteur ou organisme producteur

anonyme - probablement le trésorier des colonies à SM ou le commissaire des classes à SM [peut-être Isarn ] ; ou peut-être Grandclos

Résumé et contenu

Isarn [prob.] à propos de l'élaboration d'une liste des Acadiens à retrancher de la solde : travail difficile (les familles sont dispersées) ; pitié des recteurs et des notables pour les Acadiens (rend difficile la collecte d'information) ; espère susciter des dénonciations parmi eux.

Résumé (lettre complète suit, guère plus longue que ce résumé !)
A communiqué la lettre du ministre (où ce dernier demande qu'on fasse une revue des familles qui travaillent et qui peuvent donc être supprimées de la solde). Il ne connait pas les deux familles (sur lesquelles visiblement on lui demandait des renseignements). Il a essayé de former cette liste avec "autant d'impartialité et de justice que les connaissances que j'ai des facultés de ces gens là me l'ont permises" ; il a aussi pris des informations ; il juge difficile de remplir une tâche "aussi dure" ; les informations ne sont pas faciles à collecter : "ces familles ne sont point rassemblées ; elles sont éparses dans les paroisses circonvoisines que dans quatre jours l'on ne parcourrait pas". Le seul moyen de s'informer, c'est de consulter les recteurs et les notables (mais ceux-ci risquent d'être émus des mêmes sentiments de charité que M. Guillot "pour ces pauvres colons, qui chassés nus et mourant de leur patrie et de leurs possessions ont été transplantés dans un pays où par leur indolence inée et leur maladresse aux travaux qui y sont en usage, ils ne peuvent s'y procurer que quelques légers secours dans la saison des moissons seulement". Le ministre leur cherche des "chicanes".
Comme il est difficile de prendre des informations, il espère qu'en retranchant la solde à quelques uns fera naître un sentiment d'injustice et une dénonciation des autres ! "ceux qu'on retranchera les premiers [de la solde, parce qu'ils ont travaillé], en criant, nous dévoileront les facultés de ceux qui resteront employés, et par là nous donneront lieu de les examiner."

suit la "liste des habitants de l'AS qui paraissent être dans le cas de se passer des 6s par jour que le Roi leur a jusqu'ici accordés. [voir même date]

-------------------
Le 19 août 1760

J'ai communiqué à M. Violette cette lettre du ministre [du 12 août 1760, qui ordonnait de " retrancher la subsistance [la solde de six sous] à celles [des familles acadiennes] qui sont dans le cas de s'en passer "], aussi bien que les ordres qui y sont relatifs que Monsieur Guillot m'a fait l'honneur de m'envoyer le 16. N'ayant aucune connaissance sûre de l'état où sont les familles Brisson (f° 4) et Boullot (f° 13) je ne les ai point employées dans la liste ci-après, que j'ai formée avec autant d'impartialité et de justice que les connaissances que j'ai des facultés de ces gens là me l'ont permises. J'ai aussi pris les informations que j'ai été à lieu de prendre pour remplir une tâche aussi dure [il s'agissait d'établir une " liste des habitants de l'Amérique Septentrionale qui paraissent être dans le cas de se passer des 6s par jour que le Roi leur a jusqu'ici accordés "] ; mais ces familles ne sont point rassemblées ; elles sont éparses dans les paroisses circonvoisines que dans quatre jours l'on ne parcourrait pas : seul moyen cependant de s'informer de leurs facultés, en consultant les recteurs et les notables que peut-être encore trouverait-on émus des mêmes sentiments de charité qu'a Monsieur Guillot pour ces pauvres colons, qui chassés nus et mourant de leur patrie et de leurs possessions ont été transplantés dans un pays où par leur indolence innée et leur maladresse aux travaux qui y sont en usage, ils ne peuvent s'y procurer que quelques légers secours dans la saison des moissons seulement. C'est là précisément le temps que le ministre saisit pour leur chercher des chicanes. Il s'agit de diminuer la dépense et de faire tomber cette diminution sur ceux qui sont les plus en état de la supporter. Il n'est guère possible d'exécuter cela d'un premier coup ; mais ceux qu'on retranchera les premiers, en criant, nous dévoileront les facultés de ceux qui resteront employés, et par là nous donneront lieu de les examiner.

suit la "liste des habitants de l'AS qui paraissent être dans le cas de se passer des 6s par jour que le Roi leur a jusqu'ici accordés. [voir même date]

Notes

voir les deux pièces à la même date [une autre lettre adressée à Guillot]

[en réponse à la lettre du 12 août 1760 - 1760-08-12]

Mots-clés

// RED
// perception : malheureux ; indolents ; maladroits ;
// compassion
// religion
// secours
// culture : maladresse, indolence
// SM

Numéro de document

001657