Document : 1766-09-13

Références / localisation du document

AN Colonies, B 125 (f° 450 v° ; 332 1/2 (double cotation) // RAPC 1905-I p. 377 : AN Col. vol. 125 fo. 332 1/2 // Carl A. Brasseaux, "Phantom Letters: Acadian Correspondence, 1776-1784", Acadiensis, XXIII, 2 (Spring 1994 ) : pp. 124-32. # 89

Date(s)

1766-09-13

Auteur ou organisme producteur

Le Duc de Praslin

Destinataire

Mistral, commissaire général de marine, ordonnateur au Havre

Résumé et contenu

A. veulent aller en Louisiane, mais Louisiane = espagnole + gouvernement cherche à les placer en France.
Le ministre marine au comm. marine du Havre, à propos de la demande des Acadiens d'aller en Louisiane. Les Acadiens ont reçu une lettre d'un des leurs en Louisiane évoquant la bonté du climat. Ils veulent tous y passer. Mais la Louisiane n'appartient plus à la France et le gouvernement s'occupe actuellement de placer les Acadiens dans le royaume.
[cf. résumé du RAPC dessous]

-------
A M. Mistral
A Compiègne, le 13 septembre 1766

J'ai reçu Monsieur avec votre lettre du 12 du mois dernier la copie de celle que le né [nommé] Semer, acadien établi à la Louisiane a écrit à son père, qui réside au Havre. Vous me marquez que les détails que Semer fait dans sa lettre de la bonté du sol et du climat de cette colonie et des avantages qu'on lui a fait ainsi qu'à tous ses camarades a fait naître parmi toutes les familles acadiennes qui sont au Havre l'envie de passer dans cette colonie et qu'ils demandent à être transportés au frais du Roi avec tous leurs effets.
Il est d'autant moins possible d'avoir égard à cette demande que d'un côté la colonie de la Louisiane n'appartenant plus à la France, les frais considérables qu'occasionnerait le transport de tant de personnes seraient en pure perte pour S. M. et que de l'autre le gouvernement s'occupe actuellement des moyens de placer dans le royaume toutes les familles de l'Amérique septentrionale et que ce projet ne tardera pas à avoir son exécution. Vous pouvez en prévenir les Acadiens de votre département.
[texte vérifié au CARAN le 15 janvier 2005 ; le texte de Brasseaux est conforme à l'original]

------------
Extrait du RAPC 1905-I p. 377 : 1766, 13 septembre. PCM à Mistral. A reçu sa lettre avec la copie de celle du Sr Saunier [Semer, très probablement], Acadien établi à la Louisiane adressée à son père qui réside au Havre. Il parait que cette lettre, qui parle très avantageusement du sol, du climat, et des avantages de la Louisiane a fait naître parmi les Acadiens du Havre le désir de passer dans cette colonie et ils demandent d'y être transportés aux frais du Roi. Il n'est pas possible de se rendre à cette demande d'autant moins que cette colonie n'appartient plus à la France et le roi s'occupe des moyens de placer dans le royaume toutes les familles venues de l'Amérique Septentrionale. Ce projet ne tardera pas à avoir son exécution et il le prie d'en prévenir les Acadiens de son département. Folio 332 1/2, 1 page.

Notes

notes du 15 janvier 2005; vu au CARAN ; le foliotage est double : 332 ou 450 en fait ;

Lettre reproduite également in BRASSEAUX, Carl A., "Phantom Letters: Acadian Correspondence, 1776-1784", Acadiensis [Canada], 23(2), (1994 ) : 124-132., p. 126 (orthographe modernisée) ;

Rouet donne une version différente de ce document [en fait, version tirée du résumé du RAPC 1905] mais surtout il donne les deux foliotages (450 et 332 1/2) ; en fait, c'est Martin, p. 87, qui fait mention de ce folio (450)

Mots-clés

// repartir : Louisiane
// lettres
// Le Havre
// RAPC [erreur sur le nom : Saunier au lieu de Semer]

Numéro de document

000420