Document : 1795-12-06

Références / localisation du document

AN, section moderne, F 15 3494 - dossier Charente inférieure

Date(s)

1795-12-06

Auteur ou organisme producteur

Canadienne Louisbourgeoise [Cécile Hiriard]

Destinataire

ministre de l'intérieur

Résumé et contenu

Louisbourgeoise. Son père a sacrifié sa fortune pour l'amour de la patrie car il a refusé de prêter le serment à la nation anglaise [probablement faux : voir notes]. Les réfugiés de Saint-Domingue sont mieux traités. Mais selon elle, c'est injuste puisque son père avait quitté une terre qui l'aurait nourri et sur laquelle elle était née.

--------

[Lettre d'une Canadienne, 15 frimaire an IV [6 décembre 1795] de la république française, écrite dans un mauvais français, donc probablement autographe, et assez difficile à déchiffrer.]

Au ministre de l'intérieur

Citoyen,

Daignez accueillir la représentation d'une pensionnée de l'Etat dont le traitement est insuffisant à la subsistance.
Née à Louisbourg en Canada, deux fois victime des malheurs de la guerre mon père fit le sacrifice d'une fortune considérable à l'amour de la patrie ; il eût vécu dans les possessions s'il eut voulu prêter serment de fidélité à la nation anglaise. Il préféra de tout abandonner, passa en France avec sa nombreuse famille où il souffrit les privations attachée à la pauvreté et mourut avec y (ou 7) enfants, j'obtins deux cent livres de pension alimentaire, payée en numéraire. C'était du pain sec, mais c'était du pain. A présent je suis réduite d'en manquer puisque 200 # d'assignats sont insuffisants pour en payer un de 12 # du plus mauvais possible. Les réfugiés de St Domingue sont moins mal traités on leur accorde 600 # c'est peu mais c'est beaucoup en raison de mon sort. Les infortunés habitants de Louisbourg pour avoir été plutôt ruinés sont ils moins intéressants, nous avons moins jouis et n'ai-je pas autant de droit aux bienfaits de la patrie puisque mon père avait volontairement renoncé et quitté une terre qui m'aurait nourrie avec abondance et qui m'avait vu naître. Je réclame votre humanité, citoyen, je demande du pain, je n'ai rien absolument rien au monde que l'espoir d'obtenir de votre justice une augmentation de pension qui m'empêche de mourir de faim.

Cécile Hiriard

A Sainte, le 15 frimaire an IV [6 décembre 1795] de la république.

Suit une attestation de l'agent maritime de Rochefort au ministre de l'intérieur qui appuie cette demande de cette "Canadienne" (les habitants des îles / Louisbourg sont Canadiens, semble-t-il). (18 frimaire an IV) [9 décembre 1795]

Suit une autre attestation de l'agent maritime de Rochefort à la commission de la Marine et des colonies (9 brumaire an 4) [31 octobre 1795]

Une dernière pétition de la même personne revendique encore la hausse de sa pension versée en assignats et aussi le fait que les réfugiés de Saint-Domingue perçoivent plus.

Notes

les Louisbourgeois ont été déportés pas parce qu'ils ont refusé de prêter serment ; à moins qu'elle ne parle du fait que son père a quitté l'Acadie avant d'aller à Louisbourg, mais le fait qu'elle fasse la confusion elle même et que l'erreur ne soit pas relevée apparemment par l'administration témoigne de l'ignorance des différentes situations].
Les Louisbourgeois sont qualifiés de Canadiens.
voir aussi la pièce suivant @ 577

Numéro de document

000576