Document : 1784-12-19

Références / localisation du document

AGI, Papeles Procedentes de Cuba, legajo 197, fo. 359-60 // Carl A. Brasseaux, "Phantom Letters: Acadian Correspondence, 1776-1784", Acadiensis, XXIII, 2 (Spring 1994 ) : pp. 124-32.# 89

Date(s)

1784-12-19

Auteur ou organisme producteur

Louis Judice [served as co-commandant and later as commandant in Louisiana from the mid 1760s to the mid-1790s]

Destinataire

Esteban Miro

Résumé et contenu

Nouvelles de l'embarquement de plusieurs familles pour la Lousiane. Crainte qu'on les envoie à Cayenne en fait.
Judice s'excuse : il n'a pas pu envoyer de copie de lettres d'Acadiens, mais il en a vu qui annoncent l'embarquement à Nantes de familles pour aller en Louisiane. Ils attendent près de 1.500 personnes, mais plusieurs Acadiens de Louisiane craignent que les Acadiens soient envoyés en fait à Cayenne.

---------

Monsieur,

J'ai un véritable chagrin de n'avoir pu jusqu'à présent vous envoyer copie des lettres que les Acadiens ont reçu de France, de leurs amis, une des lettres a été perdue dans une poche de culotte qui a été mise à la lessive, et l'autre a été envoyée aux Atakapas [commune de Louisiane je crois où il y a de nombreux Acadiens réfugiés], pour réjouir ceux des Acadiens qui attendent de leurs parents et amis. Je puis assurer votre seigneurie que j'ai vu une de ces lettres datée de Nantes qui annonçait l'embarquement de 60 familles pour ce pays [Louisiane ; note de Brasseaux : this is an apparent reference to the first two Acadian "expeditions" of 1785. The "Bon Papa", which sailed from Paimboeuf, France, on 10 May 1785, with 36 Acadian families (156 individuals) aboard. The vessel docked at New Orleans on 29 July 1785. The frigate "Bergère", which sailed from Paimboeuf on 12 May 1785, carried 73 Acadian families numbering 273 persons. The ship arrived at New Orleans on 15 August 1785. The third Acadian transport, the "Beaumont", did not sail from France until 11 June 1785. No Acadians sailed from France for Louisiana before May 1785 ; nor were any Acadians sent from Nantes to Cayennes in May 1784. Negociations between Spanish agents and French mercantile firms for the use of merchantmen to transport Acadians from France to Louisiana began in March 1784 and continued throughout the year] au mois de Mai dernier, et la commune opinion est qu'il devait venir dans ce pays 1.500 personnes, sous la protection de sa majesté catholique. Beaucoup d'habitants d'ici craignent que ces familles ont véritablement été embarqué à Nantes, mais conduit à Cayenne. C'est, Monsieur, tout ce que je puis avoir l'honneur de vous dire pour le présent.

J'ai l'honneur, etc...
Louis Judice, à la Fourche, 19 déc. 1784

Notes

1784-12-19 date est fausse selon Brasseaux, puisque les évenements décrits sont postérieurs à cette date. Plus probablement autour de la fin de 1785.
je pense que cette remarque de Brasseaux est erronée. Il est tout à fait plausible que la lettre soit bien datée de 1784 ; il est très peu probable que la date qui figure sur ce document soit fausse alors qu'elle a été écrite sur le moment. Par ailleurs, les Acadiens ne sont pas encore arrivés, donc il faudrait que non seulement l'année soit fausse, mais aussi le mois (car en décembre 1785 cette lettre n'aurait plus aucun sens). La date est donc très probablement bien datée) ; par ailleurs cette lettre se trouve dans l'ordre chronologique avec les précédente et les suivantes !

vu la lettre de visu à Séville le 14 avril 2005.

Mots-clés

// horreur de Cayenne
// repartir : Cayenne vs Louisiane
// réjouissance en Louisiane (parents et amis)
// Acadiensis

Numéro de document

000627