Document : 1763-06-07a

Références / localisation du document

Emile Lauvrière, La Tragédie d?un Peuple. Histoire du peuple acadien de ses origines à nos jours, Paris, Henry Goulet, 1924 (1ère édition : Paris, Brossard, 1922). // Bougainville, Voyage autour du monde de la frégate du roi la Boudeuse et de la flûte l'Etoile, Paris, 1772. # 1369

Date(s)

1763-06-07a

Auteur ou organisme producteur

Bougainville

Résumé et contenu

Bougainville : acadiens = laborieux, intelligents, chers à la France (attachement inviolable)

"Dès le début de 1763, la Cour résolut de fonder un établissement aux Iles Malouines" [...] "J'embarquerai plusieurs familles acadiennes, espèce d'hommes laborieux, intelligents, qui doit être chère à la France par l'inviolable attachement que lui ont prouvé ces honnêtes et infortunés citoyens".

Notes: t. I : cité par Lauvrière : (sans indication de pages) :
Bougainville. Voyage autour du monde de la frégate du roi la Boudeuse et de la flûte l'Etoile. Paris; 1772. (cf. fiche ProCite) [possiblement p. 46]

[date non précisée, j'ai calquée sur la date de l'ordre du Roi]

Notes

attention : je n'ai pas retrouvé cette citation de Lauvrière mais j'ai peut-être mal cherché !
Voici ce qui disent mes notes (dans ProCite) :
t. I : cité par Lauvrière (p. 188) : (sans indication de pages) - citation NON RETROUVEE !!!
"Dès le début de 1763, la Cour résolut de fonder un établissemnent aux Iles Malouines" [...] "J'embarquerai plusieurs familles acadiennes, espèce d'hommes laborieux, intelligents, qui doit être chère à la France par l'inviolable attachement que lui ont prouvé ces honnêtes et infortunés citoyens".

cherché ces citations dans une édition de 1972, pas trouvé [j'ai cherché vraiment attentivement dans l'adresse au Roi, dans l'introduction et les premiers chapitres ; il est peu plausible que cette citation existe dans ce volume car Bougainville commence son voyage par une escale aux Malouines pour remettre ces îles aux Anglais ; donc peu probable qu'il ait emmené des Acadiens avec lui].
par ailleurs, le texte commence par cette phrase :
"Dans le mois de février 1764, la France avait commencé un établissement aux îles Malouines. L'Espagne revendiqua ces îles, comme étant une dépendance du continent de l'Amérique méridionale ; et son droit ayant été reconnu par le roi, je reçus l'ordre d'aller remettre notre établissement aux Espagnols et de me rendre ensuite aux Indes orientales, en traversant la mer du sud entre les tropiques." [départ de Bougainville en 1766 - mais ce n'est pas son premier voyage ?]
comme on voit, déjà une erreur de Lauvrière pour le début de la citation ; le reste doit être à l'avenant - Lauvrière a été beaucoup critiqué par plusieurs auteurs !

regardé dans une deuxième édition pour vérifier que j'avais bien l'édition originale le même jour, sans plus de succès.

pourtant, la citation doit bien exister : HBR donne pour numéro de page : p. 46 (5 J 141 photo 7104.jpg );

Mots-clés

// allégeance
// Malouines
// chair à colon

Numéro de document

000829