Document : 1763-04-18

Références / localisation du document

MAE, Mémoire et documents, Angleterre, 47, f° 9

Date(s)

1763-04-18

Auteur ou organisme producteur

Nivernais / Nivernois

Destinataire

La Rochette

Résumé et contenu

Instructions à donner au Sieur de la Rochette. Remarque intéressante mais incompréhensible sur l'embarras des escortes.

Il est nécessaire avant toutes choses que le Sieur de la Rochette ait du premier seigneur de l'amirauté un ordre adressé aux commissaires anglais de lui remettre les Acadiens moyennant un reçu qu'il leur donnera dans la forme et l'usage établis. Le Sieur de la Rochette se rendra dans chacun des ports de Bristol, Southampton, Falmouth ou Penryn et Liverpool, après avoir signifié l'ordre de l'amirauté aux commissaires anglais. Il dressera un état des Acadiens qui sont détenus dans chacun de ces ports. Cet état contiendra le nom, le sexe et l'âge de chaque acadien et sera par lui remis au capitaine du bâtiment qui doit transporter en France les dits acadiens après qu'il les aura vus tous embarqués et qu'il en aura fait l'appel à bord et il en fera un double pour l'envoyer à l'ambassadeur ou au ministre du Roi à Londres avec le reçu qu'il aura tiré du capitaine.
Il acquittera les dettes contractées par les Acadiens dans les endroits susdits et il tiendra état des pièces justificatives pour vérifier les comptes qu'il doit rendre, et comme plusieurs de ces dettes ont été contractées par la suppression de la paye des Acadiens, le S. De la. R. rapportera une déclaration signée du commissaire anglais dans laquelle ce commissaire reconnait que durant tant de jours les Acadiens n'ont point joui de leur paye, le total de la somme qui leur est dûe se monte à autant qu'il indiquera. Si le commissaire refusait de signer cette déclaration, le Sieur de la Rochette aurait soin d'en expliquer les motifs.
Comme les Acadiens aujourd'hui à Bristol se rendront par terre à Southampton et qu'il faudra au moins cinq charriots pour transporter leurs femmes, leurs enfants et leurs bagages, le S. de. R. sera autorisé à louer ces charriots suivant les prix connus et en usage dans le pays. Il fera un marché par écrit qui servira à vérifier les compte qu'il sera tenu de rendre.
Il fera partir les Acadiens de Bristol en quatre divisions, une division par jour durant quatre jours consécutifs. Chaque division sera de 40 personnes tant pour faciliter les logements sur la route que pour empêcher l'éclat que pourrait faire un plus grand nombre de Français marchant ensemble et pour sauver l'embarras des escortes.
Dans l'usage que le S. de la R. doit faire des lettres de grâce destinées aux déserteurs qui se trouvent parmi les acadiens, il suivra la forme qui est indiquée par les lettres en ayant attention de spécificer les différents régiments dont ces particuliers pourraient avoir déserté.
Le S.R. à son départ de chacun des ports cy dessus nommés écrira à l'ambassadeur ou au ministre du Roi à Londres pour lui rendre compte du progrès de ses opérations.
Le S.R. formera des Etats séparés de toutes les dépenses générales et particulières qu'il fera par rapport aux Acadiens.
Approuvé les instructions ci dessus et ordonnons en conséquence au S. R. de s'y conformer.

A Londres, le 18 avril 1763

Signé. Le duc de Nivernais.


Pièce annexée : Estimation des dépenses supposées nécessaires pour l'acquis des dettes et pour l'émigration des Acadiens.

A Bristol.

Frais de 5 ou 6 charriots évalués à .... 50 Livres
Dettes des Acadiens supposées à 30 livres
Paye des Acadiens de Bristol pendant 8 jours évalués à 8 sols par jour pour 160 personnes fait : 42 livres 13 sol. 4 deniers

Total : 122 livres 13 sols 4 deniers.

etc... [même chose pour les autres ports]

2e pièce annexée : Supplément aux dites instructions

Extrait de la dépêche du Duc de Choiseul au duc de Nivernais
Versailles, le 10 avril 1763.

"Vous aurez vu, M. le duc, par ma lettre du premier de ce mois, qu'outre les deux frégattes de Brest que je vous avais d'abord annoncées, j'ai fait armer de plus deux gabarres [?] et deux corvettes. Je donne les ordres nécessaires à M. Hocquart pour que ces quatre bâtiments partent sans retardement et soient employés à raporter nos 753 Acadiens conformément à ce que vous me marquez de vos arrangements. Le plus considérables de ces bâtiments se rendra à Liverpool. Un sera destiné pour Falmouth et les deux autres pour Southampton. Les capitaines auront ordre de vosu donner avis de leur arrivée dans les ports d'Angleterre à l'adresse du S. de la. R. ainsi que vous l'indiquez et de se conformer à ce qui leur sera prescrit de votre part pour faire leur débarquement à S. M. et à Morlaix. C'est au Sieur Isarn commissaire des classes dans ce premier port et au S. Quetier commis des classes à Morlaix que vous voudrez bien faire adresser les rôles de ces Acadiens. Je les préviens l'un et l'autre à l'avance de ce qui concerne leur destination. Lorsque ces 4 bâtiments auront exécuté les transports, ils retourneront dans les ports d'Angleterre qui seront indiqués aux Capitaines par M. Guillot. [pour le retour des prisonniers de guerre français, probablement, ce qui voudrait dire que les Acadiens sont rapatriés prioritairement].

Notes

"Chaque division sera de 40 personnes tant pour faciliter les logements sur la route que pour empêcher l'éclat que pourrait faire un plus grand nombre de Français marchant ensemble et pour sauver l'embarras des escortes. [cette phrase est mentionnée par Winzerling p. 41, mais qu'est-ce que cela veut dire ?]"

Mots-clés

// UK
// perception (incompréhensible)

Numéro de document

000910