Maryvonne de Raymond a habité Québec pendant plusieurs années. Elle s’est attachée à connaître l’héritage de ce pays chargé d’histoire. Elle a contribué avec son mari, universitaire et diplomate, à l’édition de textes historiques et publié un ouvrage sur un village catalan du XVIIe siècle.