Agathe de Saint-Père

... Pour passer le temps, « on joue aux cartes en misant des paquets de castors, on s’y enivre et on y fréquente les femmes amérindiennes7 ». Il arrive que la perte au jeu d’un paquet de castors fasse l’objet de poursuites. ...

... Il s’engage à payer « au courant du mois d’août de l’année suivante la somme de Deux cens livres monnaie de France en castor au prix du Bureau et autres bonnes pelleteries au prix que les marchands prendront27 ». 23.  ...

... D’après des dénonciateurs, les sœurs Désaulniers reçoivent du castor en abondance et n’en portent pas un seul au bureau de la compagnie. « Les Sauvagesses qui entrent à Montréal portent du castor dans leurs paniers. ...

... Ainsi, un dénommé « Cotton, de Québec (en affaires) avec les sieurs Huppé et Chauffour de Montréal vont commencer à fabriquer des chapeaux de castor à demi-foulés64 ». ...

... D’autres ont vécu de bled d’inde et de Poisson. ...