... cette même année, messieurs les directeurs de Paris et de Rouen firent équiper deux vaisseaux, tant pour aller secourir l’habitation Sainte-Anne sur l’île du Cap-Breton, que pour aller à Miscou et à Tadoussac, afin de faire la traite et la pêche de poisson ...
Au secours de l'Amérique française
... Des Hurons sont arrivés à Québec le 21 août 1631 « avec quantité de castors et autres pelleteries » selon Emery de Caën (Champlain, 1870 : V, pièces justificatives, 18). 353. ...
... les accores des bancs, et pour décrire la bonté et la fertilité des terres, à quoi elles sont propres et ce qu’on peut en espérer, quels sont aussi les habitants des lieux, leurs lois, leurs coutumes, et pour dépeindre les oiseaux, les animaux et les poissons ...
... Aussi peuvent être dépeints les oiseaux, animaux, poissons, arbres, plantes, racines, simples, fruits, habits des nations de toutes les contrées étrangères, et tout ce que l’on peut voir et rencontrer de remarquable, et ainsi il est bien difficile, sans ...
... nombre infini d’oiseaux, qui sont comme des fouquets, maupoules, huards, mauves, taillevents, pingouins ou happe-foies, et quelques autres qui la plupart suivent les vaisseaux des pêcheurs qui prennent la morue, pour manger les têtes et les entrailles du poisson ...
... Or, quoi qu’il en soit, on a des enseignements, avant d’arriver à terre, soit par sondes, côtes, terres, oiseaux, herbiers, qui se rencontrent en certaines mers, poissons, changements de temps, de saisons, et plusieurs autres marques, desquelles les navigateurs ...
... Pour ce qui était de la traite, ils n’avaient fait que peu d’orignaux et quelques castors, d’autant que les Basques et autres vaisseaux français emportent toute la traite que les Sauvages leur portent, lesquels reçoivent plus de marchandises, et meilleures ...
... depuis trois jours, deux vaisseaux anglais étaient à Gaspé, en l’un desquels était pour y commander le capitaine Smil21, ayant un navire de deux cents cinquante tonneaux avec vingt pièces de canon, lequel venait en ces lieux pour faire une rafle de castors ...
... Le vaisseau venait en ce lieu pour faire la rafle et de là aller au Nord prendre du poisson pour aller dans le détroit25, et les deux moyens vaisseaux s’en retournaient en Angleterre pour porter leur butin. ...
... Deux heures après, ils traitèrent quelque quatre-vingts castors, de quoi cette troupe avait fort peu, attendant une meilleure rencontre. [Leur capitaine alla voir les pères jésuites en leur maison. ...