... Tous les discours passés, ils traitèrent quelque mille castors, leur en restant encore autant. Ils désirèrent aller à Québec, pour traiter leur pétun et des filets avec les Montagnais. Ledit sieur 49. ...
Au secours de l'Amérique française
... , tant en castors, colliers de porcelaine qu’en pétun. ...
... Et il serait nécessaire qu’ils sachent que nous savons faire autre chose que traiter des castors, d’autant que, s’ils ne nous voient faire quelque effet généreux, ayant tué et massacré un de nos hommes, ils nous tiendront comme des femmes et sans courage ...
... En témoignage de quoi, ils lui firent encore présent de quelques paquets de robes de castor,]86 qui faisaient en tout cent quatre-vingt-quatre castors, qu’ils accompagnèrent aussi de leurs mêmes acclamations : « Ho ! Ho ! Ho ! ». ...
... Ayant presque traité leurs castors, le 3e jour d’août, le sieur de Champlain leur fit tenir conseil et leur fit en même temps un festin, selon l’usage du pays, de galettes, de pois et de prunes dedans une chaudière de brasserie, qui tenait quatre muids ...
... ’ils appréhendaient que le pays se perdît, mais qu’il fallait y donner un remède, que l’été se coulerait doucement, eux s’en allant tout l’hiver au lac Champlain, à cinq journées des ennemis, pour éloigner cette jeunesse folle et faire la chasse aux castors ...
... 636 au secours de l’amérique fr ançaise à la sauvage, les uns de peaux d’ours, les autres de peaux de castors et d’autres de peaux d’élans, tous des hommes bien faits, d’une riche taille, hauts, puissants, d’une bonne pâte et d’un corps bien fourni] ...
... Pelleteries, manchons et chapeaux de castor. Les fourrures nord-américaines à Paris. 1500-1632, Sillery et Paris, Septentrion et Presses de l’Université de Paris-Sorbonne. Anderson, Emma. 2007. The Betrayal of Faith. ...