... Le lendemain169, j’allai à un autre village appelé Carmaron, distant de celui-ci d’une lieue170, où ils nous reçurent fort aimablement, nous faisant festin de leurs pains, citrouilles et poissons. Pour la viande, elle y est fort rare. ...
Au secours de l'Amérique française
... Ils sont couverts de peaux de cerfs et de castors, qu’ils traitent avec les Algonquins et les Népissingues contre du blé d’Inde et des farines de celui-ci. CHAPITRE VI185 Notre arrivée à Cahiagué. Description de la beauté du pays. ...
... ouvertures où ils mettent leurs filets, où le poisson se prend, et ces deux lacs se déchargent dans la mer Douce195. ...
... entrée dudit lac 204 des Entouhonorons, et nous passâmes cinq sauts par terre, les uns de quatre à cinq lieues de long, où il y a plusieurs lacs qui sont d’assez belle étendue, comme aussi ladite rivière, qui passe parmi eux, est fort abondante en bons poissons ...
... Ce lac est de l’étendue de 25 ou 30 lieues de circuit, où il y a de belles îles, et il est le lieu où les Iroquois ennemis font leur pêche de poisson, qui y est en abondance. ...
... Le lendemain, 28e jour dudit mois, chacun commença à se préparer, les uns pour aller à la chasse aux cerfs, les autres aux ours ou aux castors, d’autres à la pêche au poisson, d’autres pour se retirer dans leurs villages. ...
... Pendant ce temps, d’autres Sauvages allaient à la pêche au poisson, comme truites et brochets de grandeur monstrueuse, qui ne nous manquèrent en aucune façon. ...
... Ils nous firent fort bonne chère et nous firent présent de chair et de poisson pour faire un festin, comme est leur coutume, où tous les peuples accouraient de toutes parts pour nous voir, en nous faisant mille démonstrations d’amitié, et nous conduisaient ...
... La pêche du poisson y est aussi fort abondante. Ils sont quarante jours à faire ce voyage, tant à l’aller que pour retourner. ...
... La pêche y est abondante en plusieurs sortes et espèces de poissons, tant de ceux que nous avons que d’autres que nous n’avons pas sur les côtes de France. ...