Culture et colonisation en Amérique du Nord

... Échec de l’assimilation Cependant, à la longue, l’assimilation s’avère impossible, d’un côté parce que le colonisé ne supporte plus de «se nier», mais de l’autre parce qu’il est refusé, malgré tous ses efforts, par le colonisateur23. ...

... Affirmation de soi Une fois «l’assimilation abandonnée, la libération du colonisé doit s’effectuer par la reconquête de soi et d’une dignité autonome27»; par ce comportement «le colonisé s’accepte et s’affirme et se revendique avec passion28». ...

... And while positions of accommodation or assimilation were and are possible — and de facto generally practiced by the majority of Chicanos — the focus on cultural nationalism or other forms of separatism called for a discourse of change, if not of open ...

... Moreover, either choice registers the acceptance of the authorized, traditional process of assimilation into the national ethos. Similarly, the choice of Mexican, while apparently an assertion of ethnic resistance, fits within the U. ...

... Resistance to assimilation is, perversely, a sign, if not a ritual, of the assimilation process. b. ...

... Memmi nous apparaît comme pessimiste, quand il affirme que le colonisé n’a que le choix entre l’assimilation, qui lui sera sûrement refusée, et la «pétrification», qui ne signifie rien d’autre que l’engloutissement dans ce qui lui reste de sa propre culture ...

... La crise d’identité qui se manifeste ici s’explique en partie aussi comme une réaction au désir excessif de s’assimiler à la vie nordaméricaine souvent manifesté par les parents de ces jeunes auteurs. ...

... Ce garçon, Rafa, a étudié à l’université; il a combattu en Corée et il est maintenant le symbole de toute une génération qui coupe ses propres racines pour s’assimiler. ...

... pour son usage, il serait la langue de l’empire en expansion4 et, effectivement, sans être la seule langue parlée dans le royaume, le castillan devint la langue de l’empire espagnol au Nouveau Monde, en supplantant les langues indigènes, par décret ou assimilation ...