Deux voyages sur le Saint-Maurice

... 154 Aujourd’hui, on écrit Trenche, probablement de l’anglais trench (ice chisel) i.e. outil qui sert à percer un trou dans la glace pour la chasse aux castors ou pour la pêche. ...

... La morue pruineuse, morrhua pruinosa, est, comme la morue franche, un poisson d’eau salée : on la trouve dans le bas du fleuve Saint-Laurent. ...

... Il ne serait pas digne du Saint-Maurice de ne protéger que les petits poissons ; il fait de plus grandes œuvres, il protège les Petite morue ou petit poisson des chenaux. ...

... Mais si le poisson ne manque pas, les pêcheurs jeunes et vieux manquent encore moins, comme on peut le comprendre en considérant que le village est à deux pas d’ici. ...

... Nous n’étions pas attendus, mais tout de même la table se couvre de bon poisson et d’excellentes omelettes ; tous y font honneur sans aucune hésitation. ...

... Les autres officiers des Cyclopes tels que moi inspecteur, Picard le teneur de livre, Voligni le contre-maître, nous fûmes dénoncés aussi, parce qu’on supposait naturellement que nous buvions le même poison de la rébellion à la même tasse. » Sans doute ...

... . : 81 Atikamekw (Atticamègue, Attikamègue, Poissons-Blancs, Têtes de Boule) : 8, 22, 57, 119, 121, 129-136, 140, 170. ...

... Boucher) : 78 Plamondon, remous : 171 Plamondon : 9 Pointe à Doré : 36 Pointe-à-Chevalier : 206, 218 Pointe-du-Lac : 267 Poisson, Jean : 125 Poissons Blancs : V. ...