... Extrait d’une lettre d’un Québécois à un autre Québécois exilé aux États-Unis, lettre datée du 31 août 1839. (surt. O 25-117) Syn., voir : noune. 4. Vulg. Jeune fille, femme avec un sens le plus souvent péjoratif. [+++] PELOTER v. tr. et intr. 1. ...
Dictionnaire des canadianismes
... Perche-truite : nom vulgaire de l’omisco, poisson de la famille des Percopsidés. PERCHER v. tr. et intr. 1. ...
... Quand je suis arrivé chez mon parrain, toute la famille se berçait sur le perron. [+++] 2. Le perron de la messe : le perron de l’église. [+] PERROQUET, PERROQUET DE MER n. m. Macareux arctique. PERSIL n. m. 1. Persil d’eau : ruppie maritime. 2. ...
... Autrefois, le dernier-né d’une famille nombreuse. Syn., voir : chienculot. 4. Fig. Faire un pet à la lune : faire l’amour, en parlant d’une jeune fille. PÉTAGE n. m. 1. Fig. ...
... Cette famille de cinq enfants est petitement dans son appartement qui n’a que deux chambres à coucher. PETITE MORUE n. f. Voir : poulamon. PETITE-NATION n. f. ...
... Mot de la famille de pilot tas. (acad.) PILULE, PILUNE, PINUNE n. f. 1. Pilules rouges : autrefois pilules de couleur rouge destinées aux femmes pâles et déprimées. [+++] 2. Fig. ...
... Oiseau de mer de la famille des Alcidés, gode (n. m.). PINIÈRE n. f. 1. Rare en fr. Terrain où poussent des pins, pinède. [+++] Syn. : pineraie. 2. Fig. Travail dur et harassant. Défricher, c’est une vraie pinière. Syn., voir : tuasse. PINNE n. f. ...
... Être obligé de récrire une lettre parce qu’on a fait un placard. Syn., voir : barbot. 2. Au pl. Gros flocons de neige qui tombent par temps doux. Le printemps, la neige tombe souvent en placards ou par placards. Syn., voir : peaux-delièvre. ...
... Il y a une politaine d’enfants dans cette famille. [++] Syn., voir : tralée. POLITESSE n. f. Oncle, tante par politesse : appellations par les enfants d’amis très intimes de leurs parents. ...
... À la dernière réunion de famille, un photographe est venu nous poser. 2. Rég. en fr. Poser un geste : avoir une réaction, réagir, faire quelque chose qui a une certaine portée. À la suite de ce grave accident, le syndicat va sûrement poser un geste. ...