Dictionnaire des canadianismes

Dictionnaire des canadianismes

Page 435

... Poisson. Lompe, n. f. Syn. : poule de mer. 2. Oiseau. Grèbe à bec bigarré. POULE DE BOIS, POULE DES BOIS n. f. Appellations du pic doré. [+++] Syn., voir : pivert. POULE DE MER n. f. Poisson. Lompe, n. f. Syn. : poule d’eau. POULE GRASSE n. f. ...

Page 437

... Prairie de castor : terrain bas près d’un cours d’eau ou d’un lac et où poussent de la rouche, des joncs et qu’aiment fréquenter les castors. (E 38, 39) PRATIQUE n. f. 1. Vx en fr. Client, clientèle. Cet épicier a plusieurs grosses pratiques. ...

Page 440

... . [#] Épuisette utilisée pour sortir de l’eau le poisson ferré. (O 27-116) Syn. : salebarde, vésigot. PUISSANT, E adj. Grand et gros en parlant d’un adulte. (acad.) PUITS n. m. 1. Puits à canon : puits rond maçonné par opposition au puits carré. 2. ...

Page 441

... Très petits poissons qui réussissent à pénétrer dans les cages à homards. PUTAIN n. f. Vache taurelière, toujours en chaleur. [+] PUTTY n. f. (angl. putty) [Ø] Mastic servant à mastiquer les vitres aux fenêtres. (acad.) PUTTEYER v. tr. ...

Page 446

... Finir en queue de morue : finir en queue de poisson. 8. Fig. ...

Page 447

... Poids utilisé dans le commerce du poisson, équivalant officiellement à cent livres mais plutôt à cent douze livres pour la morue séchée, façon d’exploiter les pêcheurs. QUINTEAU n. m. Moyette de quatre à six gerbes de céréales. ...

Page 449

... Aile de la bordigue qui fait coude et empêche le poisson de reprendre le large. 3. Détour, déviation d’un chemin. RACCROCHER v. intr. Fig. Retourner aux études, en parlant des décrocheurs. RACCROCHEUR, EUSE n. Fig. ...

Page 453

... Banc de poissons, volée d’outardes, de canards, d’oiseaux. Repérer les ramées de poissons au radar. (E 19-128) Syn. : bouillée, mouvée, school, volier. 2. ...

Page 455

... Variétés de raquettes à neige : alaskas, bouts-ronds, chaussons, huronnes, montagnaises, morues, ojibwés, pattes-d’ours, pieds-d’ours, queues-de-castor, queues-de-morue, queues-de-perdrix, raquettes-skis, raquettes de cabane, snowmobiles. ...

Page 457

... Frayer, en parlant de la femelle du poisson qui dépose ses œufs et du mâle qui les féconde. (E 9133) RAVESTAN, RAVESTON n. m. 1. Refrain d’une chanson. (acad.) 2. Comptine. (acad.) RAVIGOTON n. m. 1. ...