Dictionnaire des canadianismes

Dictionnaire des canadianismes

Page 468

... Reyer une rivière pour capturer du poisson. RHINOCÉROS n. m. Parti rhinocéros : parti politique contestataire fondé en 1963 par l’écrivain humoriste Jacques Ferron et qui obtint 100 000 voix aux élections fédérales de 1984. ...

Page 469

... Raie, variété de poisson plat. (acad.) 2. Tube digestif. Se brûler la rigouèche en buvant trop chaud. 3. Sexe féminin, vulve. Syn., voir : noune. RIME n. f. N’avoir ni rime ni bon sens : n’avoir ni rime ni raison en parlant d’un projet farfelu. ...

Page 471

... Rognons de castor : castoréum utilisé comme remède. 4. Rognons huileux, rognons tondreux. Voir : tondreux. 5. Tomber sur les rognons : exaspérer, mettre hors de soi. Lui, je ne peux le sentir, il me tombe sur les rognons. [++] ROGNURE n. f. ...

Page 481

... Abri rudimentaire où l’on entrepose le sel et où les pêcheurs salent le poisson. (E 8-135) 2. Saumure. (E 27-116) 3. Pierre à lécher destinée au bétail mais souvent utilisée par les braconniers pour attirer le chevreuil et l’orignal. ...

Page 483

... Poisson. Nom vulgaire de la chatte, Clupea harengus. 2. Sardine canadienne : nom sous lequel se vendent les jeunes harengs en conserve, la véritable sardine n’existant pas au Canada. SARGAILLON, ONNE n. ...

Page 487

... (angl. school) [Ø] Banc de poissons. Syn., voir : ramée. SCIE n. f. 1. ...

Page 488

... À l’origine, il s’agit d’un pâté à base de poisson et de légumes enveloppés dans une pâte, précuit à l’étuvée et que le pêcheur côtier, qui partait très tôt le matin, emportait avec lui et n’avait qu’à faire réchauffer pour son repas du midi. [++] 2. ...

Page 494

... Poisson de la Côte-Nord, de la famille des Pholidés, dont on connaît deux variétés : la sigouine rubannée et la sigouine de roche (aussi appelée anguille de roche) et dont l’arête dorsale blesse la main nue du pêcheur imprudent, comme le ferait une scie-égoïne ...

Page 500

... Poisson. Terme générique dont les équivalents spécifiques sont les suivants : 1. Limande à queue jaune (Limanda ferruginea) (NOLF). 2. Plie canadienne (Hyppoglossoides platessoides) (NOLF). 3. Plie grise (Glyptocephalus cynoglossus) (NOLF). 4. ...

Page 508

... Poisson de la famille des Castostomides, qu’on rencontre au Québec et dont les frayières se trouvent dans la rivière Richelieu. SUCEUR, SUCEUX, EUSE adj. et n. 1. Fig. Se dit d’une automobile qui consomme beaucoup d’essence. ...