Dictionnaire des canadianismes

Dictionnaire des canadianismes

Page 347

... Mar. 1. Patin d’un traîneau. Réparer l’un des deux membres d’un traîneau, d’un suisse, d’une carriole. [+++] Syn., voir : runneur. 2. (Angl. member) [Ø] Député. ...

Page 353

... Minou, petit minou : saule discolore et saule de Bebb, dont les bourgeons éclatent fin mars; les bourgeons eux-mêmes. [+++] 2. Chenille. Le pommier est plein de minous. (Beauce) 3. Chat adulte ou petit chat. [+++] 4. Argot. Sexe féminin, vulve. ...

Page 355

... Le mois de Marie : le mois de mai. 3. Le mois des petits moutons : mars, mois au cours duquel naissaient les moutons. 4. ...

Page 358

... la mort incarnée! 2. Fig. Corps-mort : en forêt, arbre tombé qui pourrit sur place. 3. Fig. Tête de mort : bille de bois submergée mais dont une extrémité est à fleur d’eau. 4. À mort (loc. adv.). Très, beaucoup. Travailler à mort. ...

Page 363

... Le mois des moutons : le mois de mars. [++] MOUTONNE n. f. 1. Femelle du bélier, brebis. [+++] Syn. : mère-mouton, mère-moutonne. 2. Argot. Dans les chantiers forestiers, trou, fosse à déchets, dépotoir. MOUTONNER v. intr. et pron. 1. Agneler. ...

Page 367

... Mar. Fig. Carrossable, praticable en parlant d’un chemin d’été ou d’hiver. [++] Syn., voir : passable. NAVIGUER v. intr. Mar. Fig. Avoir déjà navigué : ne pas être naïf, ne pas être né de la dernière pluie. Syn., voir : Champ de Mars. NAVRER v. tr. ...

Page 371

... Mar. Affréter. Noliser un avion pour un groupe de pèlerins. NOM n. m. 1. Sobriquet, surnom familier, inoffensif et souvent moqueur. Dans cette famille, tous les enfants ont des noms. [+++] 2. Au pl. Injures, insultes. ...

Page 375

... Se marier obligé : se marier parce que la jeune fille est enceinte. Claudine n’a pas pu se marier en blanc parce qu’elle s’est mariée obligée et que ça paraissait! 2. Un mariage obligé : mariage qui se fait alors que la mariée est déjà enceinte. ...

Page 378

... Donner à un marchand un ordre d’achat pour le début de mars. OREILLE n. f. 1. [#] Rabat d’une coiffure (casquette, chapska) protégeant les oreilles contre le froid, oreillette. Une casquette à oreilles. [+++] 2. Fig. ...

Page 380

... Mar. Se dit de tout aliment, surtout sucré, qui procure vite la satiété. La tire d’érable est ouillante. (Lanaudière) Syn. : toquant. ...