... . [#] Faux ou poisson de plomb armé d’hameçons dont on se sert pour pêcher la morue ou pour capturer l’encornet, turlutte. Syn., voir : jiggeur. TARTE n. f. 1. Tarte à la ferlouche : tarte à la mélasse. Voir : ferlouche. 2. ...
Dictionnaire des canadianismes
... Bordigue ou enceinte en clayonnages installée là où se fait sentir la marée et qui sert à capturer le poisson. Installer une tenture à saumons, à anguilles. Syn., voir : bourne. 2. Espace où l’on a le droit d’installer une tenture, une bordigue. ...
... Variété de poisson. TOMAHAWK n. m. (amér.) 1. Hache de guerre rudimentaire constituée d’une pierre taillée fixée par des lanières de peau au bout d’un bâton et qu’utilisaient les Amérindiens, casse-tête. Mot fréquent dans la toponymie du Québec. 2. ...
... Rognon de castor de texture spongieuse et à forte odeur de musc, utilisé par les trappeurs pour attirer certains animaux à fourrure et que l’on conservait dans du whisky blanc. Syn. : drogue, huileux, rognon huileux, rognon tondreux. TONDRIÈRE n. f. ...
... Omble gris, poisson particulier à l’Amérique du Nord. Mot fréquent dans la toponymie du Québec. [++] Syn. : truite de lac, truite grise. TOUNDRIQUE adj. ...
... Faux ou poisson de plomb armé d’hameçons dont on se sert pour pêcher la morue ou pour capturer l’encornet, turlutte. [#] Syn., voir : jiggeur. 2. Train-train habituel, routine habituelle. Ici rien de nouveau, c’est toujours la même tourloute. ...
... Ce vieux trappeur trappait déjà le castor au début du siècle. [+++] TRAPPISTINE n. m. Chocolat fabriqué par les religieuses trappistines installées à Saint-Romuald au sud de Québec. Acheter du trappistine pour sa fiancée. TRAQUE n. f. ...
... Cache de nourriture, viande ou poisson. TU Particule interrogative [#] Prononciation populaire, vulgaire et regrettable du ti particule interrogative du langage populaire, propagée par certaines pièces de théâtre quétaines. Ta mère est-tu là? ...
... Ventre d’un poisson ou d’un animal de boucherie. (E 18-132) VER n. m. Fig. Ver à choux : enfant agité, remuant. Syn., voir : vertigo (sens 2). VERBALISÉ p. adj. 1. ...
... Épuisette utilisée pour sortir de l’eau un poisson ferré ou les poissons prisonniers dans les pêches. (Charlevoix) Syn., voir : puise. VESSE n. f. 1. Vx en fr. Vent intestinal silencieux mais nauséabond. [+++] Syn., voir : fiouse. 2. Fig. ...