Dictionnaire des canadianismes

Dictionnaire des canadianismes

Page 381

... Mar. 1. Fig. Repaître, rassasier. Ouiller des enfants avec de la tire d’érable. Pour le vigneron, ouiller un tonneau c’est le remplir jusqu’à l’œil, jusqu’à la bonde. (Lanaudière) Syn. : toquer. 2. ...

Page 389

... Mar. Prêt. Il était paré à partir quand on est venu le chercher. [+++] PAREIL adv. 1. [#] Quand même, tout de même. Cette auto n’est pas parfaite mais j’en suis satisfait pareil. [+++] 2. Pop. en fr. Également, pareillement. ...

Page 409

... Depuis qu’il est marié, il est pigeon! Et elle, une vraie pigeonne! PIGEON n. m. 1. Pigeon de mer : guillemot noir. 2. Pigeon voyageur : tourterelle triste. PIGER v. tr. [#] 1. Tirer, puiser. Aller piger de l’eau au puits. Syn., voir : haler. 2. ...

Page 410

... Piler sur la robe de la mariée. [+++] 3. Fig. Économiser, amasser de l’argent. Le contraire de piler est dépiler. [++] Syn. : piloter. 4. Fig. Piler sur la queue de la chatte : être parrain ou marraine pour la première fois. PILLER v. tr. ...

Page 429

... Mar. 1. Fig. Être sur le pont : être au travail. Paul, qui est secrétaire, doit être sur le pont à neuf heures, cinq jours par semaine. 2. Fig. Être de bonne heure sur le pont : être matinal. 3. ...

Page 437

... Mar. 1. Linoléum recouvrant le plancher de certaines pièces de la maison, surtout celui de la cuisine et celui de la salle de bain. [+++] 2. Voir : couteau à prélart. PRÊLE DES TOURNEURS n. f. Prêle d’hiver. PREMIER, EN adv. Voir : empremier. ...

Page 439

... Mar. Timon de chaque côté duquel sont attelés deux chevaux. (Beauce) Syn., voir : tongue. 419 ...

Page 450

... Mar. Réparer quoi que ce soit (chaussures, moteur, harnais, toit, etc.). [+++] Syn. : radouer. RAFALER v. intr. Mar. ...

Page 453

... Mar. 1. Barre de bois, barre de fer, pince servant à soulever des fardeaux, levier. [++] Syn. : bonhomme (sens 4), pry. 2. Longeron placé sous une pile de billes de bois. [++] Syn. : skid (sens 1). RANCER v. tr. Mar. ...

Page 457

... Mar. Roulette, galet. Des réas de chariot de fourche à foin, de portes suspendues, de lits. RÉA, RÉAQ n. m. Sigles. ...