Dictionnaire des canadianismes

Dictionnaire des canadianismes

Page 509

... Garçon ou fille d’honneur escortant les nouveaux mariés. SUIVEUX, EUSE adj. et n. Personne incapable de prendre une décision, de s’affirmer surtout en politique. [++] 489 ...

Page 513

... ., voir : Champ de Mars. TABACONISTE n. m. (angl. tabacconist) [Ø] Marchand de tabac et d’articles de fumeurs. Anglicisme en voie de disparition en faveur du mot tabagiste. Syn., voir : tabagiste. TABAGANE, TOBOGANE, TOBOGGAN n. f. (amér.) 1. ...

Page 519

... Ironiquement, causeuse installée dans le salon et où les futurs mariés apprenaient à se connaître, à se toucher. Dérivé de taponner (sens 4). TAPONNEUSE n. f. Argot. Cigarette roulée à la main, une roulée. Ne fumer que des taponneuses. ...

Page 521

... Être mal teamé : être mal marié en parlant de l’un des deux conjoints dans un couple mal assorti. Syn., voir : mal attelé. TÉBERT n. m. Atteloire pénétrant dans les trous du brancard d’une voiture à cheval, tombereau, charrette. Syn., voir : feton. ...

Page 531

... Mar. Tomber en bottes, tomber en douelles. a) Se défaire en parlant d’un tonneau dont les douves ou douelles se défont sous l’effet de la sécheresse. Syn., voir : s’ébarouir. b) Fig. Perdre connaissance, s’évanouir. ...

Page 533

... Mar. 1. Fig. Avoir de la touée : être au-dessus de ses affaires, avoir du temps devant soi, avoir plusieurs cordes à son arc. (Lanaudière) 2. Prendre de la touée : prendre de l’avance. 513 ...

Page 534

... Mar. Remorquer un véhicule automobile en infraction ou accidenté. (Rég. de Montréal) TOUFFÉE n. f. Touffe d’arbres de la même espèce. Il y a une touffée de sapins à l’autre bout de l’érablière. Syn., voir : bouillée. TOUFFUSE adj. f. [#] Touffue. ...

Page 540

... Avoir un emploi rémunéré à l’extérieur de chez soi, en parlant des femmes mariées. Madame Chose ne peut pas travailler, elle élève ses cinq enfants qui ont entre 3 et 11 ans. 3. ...

Page 550

... Mar. Endroit le plus bas d’un bateau de pêche d’autrefois où se ramassait l’eau qu’il fallait écoper ou pomper, ossec, osset. Vider l’ussa; le mousse de l’ussa. USSE n. Sourcil. Il s’est brûlé les usses en allumant son cigare. (acad.) USURE n. f. ...

Page 552

... Mar. À la valdrague : à l’abandon, en désordre. Dans cette maison-là, tout est à la valdrague. (acad.) Syn. : bout-ci, bout-là. VALENTIN n. m. ...