Dictionnaire des canadianismes

Dictionnaire des canadianismes

Page 24

... Ce mot, propre à l’est du Québec, est en perte de vitesse et résiste très difficilement devant dépanneur. Voir : dépanneur. ACCOMMODEMENT n. m. Au pl. Commodités. ...

Page 26

... Au Québec, depuis 1763, le territoire situé en dehors des anciennes seigneuries a été arpenté en acres (Estrie, Témiscamingue, Abitibi, etc.). Dans ces mêmes régions les mots arpent et acre sont souvent synonymes. ...

Page 29

... C’est un aigrefin de la ville. AIGRETTE n. f. 1. Épinglier du rouet à filer d’autrefois. Syn. : ailette. 2. Aiguille de conifères. [+++] 3. Fétu de lin ou de chanvre, chenevotte. AIGUAIL, ÉGAIL n. m. Rég. en fr. Rosée. ...

Page 30

... Ail des bois, ail sauvage : ail trilobé qui pousse à l’état sauvage en forêt, dans l’ouest du Québec. 2. Ail doux : érythrone d’Amérique. Syn. : oignon doux. AILE n. f. 1. Disamare de certains arbres. S’emploie surtout au pluriel. ...

Page 31

... Amérindien d’un nation autochtone du Québec qui compte plus de 4 000 personnes dont plus de 80 % habitent neuf villages de la vallée de l’Outaouais. 2. Langue de la famille algique. Apprendre, parler l’algonquin. 3. Relatif aux Algonquins. ...

Page 32

... Pour les autochtones du Québec, nous sommes des allochtones. ALLONGE, RALLONGE n. f. Appentis adossé à une grange et servant de hangar, de remise ou annexe ajoutée à une maison. Syn., voir : appent. ALLOPHONE n. et adj. ...

Page 35

... Amis d’en face : par antiphrase, députés de l’opposition à l’Assemblée nationale du Québec. AMIANTOSE n. f. Inflammation pulmonaire causée par la poussière d’amiante; asbestose. L’amiantose est une maladie industrielle. AMIANTOSÉ, E n. ...

Page 36

... Natif ou habitant de la ville d’Amos; d’Amos en Abitibi. AMOUNETTER, AMONETTER v. tr. 1. Calmer, apaiser un enfant qui pleure. (acad.) 2. Réprimander, semoncer, chapitrer, reprendre quelqu’un. (acad.) AMOUR n. m. 1. Vx en fr. ...

Page 37

... Il semble bien que c’est l’infusion de l’écorce de l’un de ces arbres qui a guéri du scorbut les compagnons de Jacques Cartier lors de leur hivernement à Québec, pendant l’hiver 1534-1535. Syn. : arbre de vie. ANNÉE ACADÉMIQUE n. f. ...

Page 38

... (Rég. de Québec) ANNONCE n. f. 1. Réclame, publicité. Aux chaînes privées de télévision, il est impossible de voir un film qui ne soit interrompu par des annonces toutes les dix minutes. [+++] 2. ...