Dictionnaire des canadianismes

Dictionnaire des canadianismes

Page 486

... Mot très fréquent dans la toponymie du Québec. [+++] Syn.: barbassière, barbotière, bourbassière, bourbière, gatte, grenouillère, mammequai, margouillère, margouillis, mocauque, mollasse, muskeg, swamp. SAVANEUX, EUSE adj. ...

Page 489

... Une longue fin de semaine comprendra un jour de plus au Québec, seuls nos snobs utilisent le mot week-end. [+++] SEMELLE n. f. 1. En semelle de bas : en chaussette. Passer la soirée en semelle de bas. 2. Fig. ...

Page 490

... Doctrine politique voulant que le Québec se sépare du reste du Canada; née pendant la Crise (1929-1939), elle sembla disparaître, mais refit surface avec vigueur au début des années soixante. SÉPARATISTE n. et adj. ...

Page 495

... (Sud du SaintLaurent, de Québec à Montréal) Syn.: serin. SIRER v. tr. Conférer à quelqu’un le titre honorifique de Sir. Les francophones emploient ce verbe avec un sourire entendu et cela depuis belle lurette. SIROP n. m. 1. ...

Page 499

... La Société des alcools et Hydro-Québec sont deux sociétés de la Couronne. SODA n. m. 1. Soda à pâte (angl. baking soda) [Ø] : bicarbonate de soude utilisé en pâtisserie et contre les maux d’estomac. 2. ...

Page 505

... La Sûreté du Québec. SQUALL, SQUARE n. m. (angl. squall) [Ø] Coup de vent accompagné de pluie, de grêle ou de neige, bourrasque, rafale. (E 22-124) SQUATTER v. tr. ...

Page 506

... Dans plusieurs de nos villages et de nos petites villes, la rue qui conduit à la gare s’appelle encore rue de la station. 2. Station de police : poste de police, poste. Les voleurs ont commis leur méfait à deux pas de la station de police. 3. ...

Page 508

... Poisson de la famille des Castostomides, qu’on rencontre au Québec et dont les frayières se trouvent dans la rivière Richelieu. SUCEUR, SUCEUX, EUSE adj. et n. 1. Fig. Se dit d’une automobile qui consomme beaucoup d’essence. ...

Page 513

... Tabac jaune : tabac blanc cultivé au Québec depuis la fin des années 20, tabac à cigarettes. 7. Fig. ...

Page 514

... En 1970, l’annuaire de téléphone de Québec contenait l’adresse de 117 tabagies. (NOLF) [+++] TABAGISTE n. Personne qui exploite une tabagie. Syn. : marchand de tabac, tabaconiste. TABARNACO n. ...