Dictionnaire des canadianismes

Dictionnaire des canadianismes

Page 124

... Petit poisson. CASOU n. m. Voir : kazoo. CASQUE n. m. 1. Terme générique désignant toute espèce de coiffures d’homme. En entrant chez quelqu’un, on enlève son casque. [+++] Syn. : calotte, caluron. 2. ...

Page 125

... . [+++] CASTOR n. m. 1. Voir : foin de castor. 2. Voir : huile de castor. 3. Voir : prairie de castor. 4. Fig. Élève zélé, appliqué, modèle. [++] 5. Fig. Surnom péjoratif donné autrefois aux conservateurs du Québec. 6. Fig. ...

Page 126

... Castor manchot : castor dont l’une des pattes arrière a été sectionnée par un piège. CASUEL, UELLE adj. Voir : cassevel. CATALOGNE n. f. ...

Page 130

... Gras, en parlant des poissons. De la morue chaireuse. (acad.) 2. Qui a de l’embonpoint, ...

Page 134

... Changer d’eau, changer son poisson d’eau. Euphémisme pour uriner. Excusez-moi une minute, je vais changer mon poisson d’eau. Syn., voir : lâcher de l’eau. 4. Quitter ses habits du dimanche et reprendre ses habits de semaine, de travail ou l’inverse. ...

Page 139

... Barrage construit par les castors. Syn., voir : digue (sens 1). CHAUSSER v. tr. Côcher, couvrir. Tiens, le coq est encore en train de chausser une poule, il peut bien être maigre! [+] Syn. : renchausser. CHAUSSETTE n. f. 1. Pantoufle. ...

Page 149

... Poisson de la famille des salmonidés, cisco de lac. Syn., voir : poisson d’automne. CISEAU n. m. 1. Ciseau à fret, ciseau à froid : ciseau d’acier servant à couper le fer à froid, ciseau à fer. [+++] 2. ...

Page 159

... Commercer le poisson, le sirop, les pommes. COMMÈRE n. f. Vx et rég. en fr. Marraine d’un enfant. [+++] COMMÉRER v. intr. Rare en fr. Faire du commérage, du potinage. [+++] Syn., voir : mémérer. COMMÉREUX, EUSE; COMMETTE n. et adj. ...

Page 174

... Poisson. Crapet calicot : marigane noire. 4. Poisson. Crapet jaune : nom vulgaire du crapetsoleil. CRAPOTE n. m. [#] Crapaud. On voit beaucoup de crapotes la veille d’une pluie. [+] CRAPOTEUX, EUSE adj. ...

Page 184

... (angl. dam) [Ø] Barrage sur un cours d’eau, construit par l’homme ou par le castor. [++] Syn., voir : digue. DAME n. f. 1. Pop. en fr. Femme, épouse. Le maire était à la soirée avec sa dame. 2. ...