... Mar. 1. Indiquer le tracé d’un chemin d’hiver avec de petits arbres coupés, le plus souvent des conifères. [+++] 2. Orner les rues pour une fête, avec de petits conifères coupés en forêt. ...
Dictionnaire des canadianismes
... Chapelet en bardeaux : chapelet que l’on récite en groupe très rapidement, le répondant ou les répondants commençant le Sainte-Marie... avant que le récitant ait fini le Je vous salue Marie... ...
... Mar. Fig. Manquer le bateau : demeurer vieille fille ou vieux garçon, rester sur le carreau; rater une occasion (dans quelque domaine que ce soit). Syn., voir : manquer la marée (sens 3). BATÈCHE! n. m. Juron. Altération phonétique de baptême! 1. ...
... Mar. 1. Rég. en fr. Portion du rivage que le jusant (marée descendante) laisse à découvert. La batture est très large sur la côte de Beauport, près de Québec. On dit aussi les battures. Mot fréquent dans la toponymie du Québec. [+++] 2. Au pl. ...
... Mar. Organe de copulation de l’homme et de certains animaux. Syn., voir : pine (sens 5). BLACK-EYE n. m. (angl. black-eye) [Ø]Œil poché, œil au beurre noir. Anglicisme en perte de vitesse. BLACKJACK n. m. ...
... Être marié en face des bœufs : vivre en concubinage. 17. Vent à écorner les bœufs : vent très très fort. BŒUFIER n. m. Boucher. N’oublie pas de passer chez le bœufier pour acheter du saucisson! (Gaspésie) BOGAN n. f. ...
... Mar. 1. L’autre bord : outre-Atlantique, l’Europe. Aimer passer ses vacances de l’autre bord. [+++] Syn. : vieuxpays. 2. Fig. Partir de l’autre bord. a) Mourir. Il y a déjà deux ans que le vieux Untel est parti de l’autre bord. [+++] ...
... Mar. 1. Bordée de neige : forte chute de neige, averse de neige. C’est la deuxième bordée de neige de l’hiver. Depuis quelques années on nous rebat les oreilles avec les averses de neige. [+++] 2. ...
... Petite fille qui, à l’occasion d’un mariage, suit les mariés, bouquet à la main et qu’accompagne souvent un petit garçon appelé page. Il peut y avoir plus d’une bouquetière ou plus d’un page. ...
... Mar. Mesure de profondeur de l’eau équivalent à 6 pieds, soit 1,828 m. 2. Au jeu de cartes, main. À qui la brasse maintenant? [+++] BRASSE-CAMARADE n. m. Engueulade, discussion vive. ...