Dictionnaire des canadianismes

Dictionnaire des canadianismes

Page 161

... Autrefois, voiture d’été hippomobile, à deux sièges fixes, utilisée par les familles nombreuses pour aller à la messe. CONCOURS n. m. 1. Examen hebdomadaire, mensuel ou de fin d’année des élèves (au primaire et au secondaire). ...

Page 164

... Une famille de cinq personnes habite ce coqueron! Syn., voir : giole. COQUILLE n. f. 1. Maison délabrée, abandonnée ou dont l’intérieur n’est pas terminé. (acad.) 2. Coquille SaintJacques : pétoncles en sauce, gratinés. CORBEAU n. m. 1. ...

Page 168

... À coucher dehors : inimaginable, invraisemblable en parlant d’un prénom ou d’un nom de famille. Aimable Paillard, mais c’est un nom à coucher dehors! COUCHETTE n. f. 1. Lit. ...

Page 172

... Une terre cousue de roches, un lac cousu de truites, un firmament cousu d’étoiles, une famille cousue d’argent. Syn., voir : ponté. COÛTANCE, COUTANGE n. f. Coût, dépense, frais. C’est une grosse coûtance de passer l’hiver en Floride! ...

Page 176

... Établissement tenu par des communautés religieuses féminines qui accueillait des enfants nés hors mariage, des orphelins, des enfants de familles éclatées ou d’une très grande pauvreté ainsi que des enfants handicapés. ...

Page 179

... Dans une famille, enfant anormal, infirme. 5. Mettre quelque chose au pied de la croix : se résigner. CROQUANT n. m. Cartilage de l’oreille. Une femme amoureuse peut avoir envie de mordre le croquant d’oreille de son homme. ...

Page 182

... Culotte du pays : culotte de fabrication artisanale remontant à l’époque où il y avait un métier à tisser dans chaque famille. 4. Fig. Disamare de certains arbres avec laquelle s’amusent les enfants. Syn., voir : avion. 5. Fig. ...

Page 190

... Défricher, les liens de parenté : démêler et faire connaître les liens de parenté d’une famille, d’un groupe de familles. (acad.) 2. Fig. Défricher. défricheter une écriture : déchiffrer. DÉFRICHETÉE n. f. Fig. ...

Page 192

... (De la famille de démancher.) Syn. : besace, délabre. DÉMANCHAGE n. m. Action de défaire, de démonter, de démolir, de démancher (sens 1). DÉMANCHER v. tr. et pron. 1. Défaire, démonter, démolir. ...

Page 193

... Cette lettre l’a mis en démon. DÉMONE n. f. Diablesse. Cette femme est une vraie démone et souvent elle crie comme une démone. 173 ...