Dictionnaire des canadianismes

Dictionnaire des canadianismes

Page 71

... Jacques est à Québec, il est venu nous saluer betôt. Syn. : tantôt (sens 2). BETSI n. m. [#] Voir : bec-scie. BETTE n. f. 1. Appellation fautive de la betterave, la bette étant un légume différent quoique de la même espèce. 2. Argot. ...

Page 73

... Un big shot de la ville. Syn., voir : gros casque. BIJOUETTER, BIJOUETTRE v. tr. Bêcheveter, mettre ou placer deux objets en sens inverse. BILINGUE n. et adj. Fig. et péjor. Se dit de quelqu’un qui est hétérosexuel et homosexuel. ...

Page 74

... Le « roi du bingo » du Québec, J.-E. Prud’homme, qui a pris sa retraite en 1983, est décédé en 1990. [+++] 2. Argot. Révolte dans une prison. Le dernier bingo de Bordeaux a duré six longues heures. BINGOEUSE n. f. ...

Page 76

... Appellation traditionnelle des partis politiques d’orientation conservatrice (Parti conservateur devenu Parti progressiste-conservateur en 1942 au fédéral et Union nationale au Québec vers la même époque). [+++] 2. ...

Page 77

... Mot très fréquent dans la toponymie du Québec. [+++] 2. Arbrisseau. Airelle à feuilles étroites. Syn. : bleuetier. 3. Fruit des deux arbrisseaux (1 et 2) qui précèdent. 4. Blason populaire. Habitant du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Syn. : ventre-bleu. 5. ...

Page 78

... Le mot bobette aurait été créé au Saguenay – Lac-Saint-Jean et a envahi tout le Québec. Syn. : step-ins. BOBOCHE n. f. Voir : baboche. ...

Page 80

... Équivalent de boire sa paye en parlant des ouvriers des villes. BOIS n. m. 1. Bois à levier : ostryer de Virginie Syn., voir : bois de fer (sens 12). 2. Bois à sept écorces : physocarpe à feuilles d’obier. 3. Bois barré : érable de Pennsylvanie. ...

Page 81

... . [+++] b) Ministre de la boîte à lunch : appellation ironique d’Antonio Barrette ex-employé des chemins de fer, premier ministre du Québec pendant quelques mois en 1960 et qui fut défait par les libéraux de Jean Lesage. 9. ...

Page 83

... Bonhomme Carnaval : a) Personnage de bonne stature, costumé, jovial et matelassé qui préside aux fêtes du Carnaval de Québec organisé chaque année depuis 1955. b) Effigie du Bonhomme Carnaval. Acheter un Bonhomme Carnaval. 10. ...

Page 84

... (angl. bootlegger) [Ø] Contrebandier d’alcool entre le Canada et les États-Unis et aussi entre le Québec et les îles Saint-Pierre et Miquelon pendant la prohibition aux États-Unis, de 1919 à 1931. BOOZE n. f. ...