Dictionnaire des canadianismes

... Atteler un cheval aux tenons et non aux traits. Syn., voir : feton. TENTAGE n. m. Le fait de dresser une tente en forêt, action de tenter. TENTE n. f. Rare en fr. ...

... Trait court reliant la cheville d’attelage au collier, mancelle. Syn., voir : couplet. 2. En forêt, longue pile de bois près d’un chemin. 3. Tirage en parlant d’une cheminée. (O 8-134) Syn. : hale. 4. Fig. ...

... Trait court reliant la cheville d’attelage au collier, mancelle. (Charsalac) Syn., voir : couplet. 4. Tirette à mouches : papier tue-mouches spiralé enduit de colle. Syn., voir : collant à mouches. 5. ...

... Tous les jours les femmes font le train de la maison appelé aussi petit train. 2. Soins donnés aux animaux à l’étable ou à l’écurie (traite, nourriture, nettoyage, etc.). Faire le train deux fois par jour. [+++] Syn. : ménage. 3. Vx en fr. ...

... Partie d’une terre éloignée de la maison, près du trait-carré. 4. Tranchée où l’on assoit les fondations d’une construction. TRAITE n. f. (angl. treat) [Ø] 1. Tournée de boisson alcoolisée. ...

... . [#] Traire. C’est l’heure de trayer les vaches. [+] Syn. : tirer. TRÉCARRÉ n. m. Voir : trait-carré. TRED, TRÉDEUR n m. ...

... USÉ, E part. adj. (angl. used) [Ø] Être bien ou mal usé par son employeur : bien traité ou maltraité. (acad.) USE-CULOTTE n. f. Glissoire glacée que les jeunes descendent sur leur fond de culotte l’hiver. USE-POUCE n. m. Briquet à mollette. ...

... Autrefois, homme au caractère aventureux, découvreur et explorateur qui a parcouru en canot ou à pied l’Amérique du Nord, qui a fait la traite avec les Amérindiens et qui était d’une débrouillardise et d’une audace inimaginables, tels Cavelier de La Salle ...