Dictionnaire des canadianismes

Dictionnaire des canadianismes

Page 254

... Cachottier en parlant de personnes, de familles, de gens qui donnent l’impression de faire des choses un tantinet répréhensibles. FRANCO, FRANCOTE n. et adj. Voir : franco-américain. FRANCO-ALBERTAIN, E n. et adj. ...

Page 255

... Grosse famille. Autrefois, dans chaque maison il y avait une frémilière d’enfants. Syn., voir : tralée. FRENCHER v. tr. et intr. (angl. French kiss) [Ø] Donner un french kiss, s’adonner au french kiss. [++] FRENCHIE n. m. (angl. ...

Page 256

... Festin, repas de famille extraordinaire. Il y a eu tout un fricot lors du cinquantième anniversaire de mariage de nos grands-parents. [+++] Syn. : snack. 2. Variété de ragoût. FRICOTER v. tr. Préparer le repas. ...

Page 266

... Il se fait beaucoup de gaspil dans cette famille. [+++] GASPILLARD, E, GASPILLEUX, EUSE n. et adj. [#]Gaspilleur, dépensier. Cette famille peut bien être pauvre, ils sont plus gaspillards, gaspilleux les uns que les autres. [+++] GASPILLER v. tr. 1. ...

Page 272

... Oiseau de la famille des ictéridés, variété de passereau. [+++] Syn. : ortolan de riz. ...

Page 280

... Dernier-né d’une famille nombreuse. Syn., voir : chienculot. GRATIGNER v. tr. Égratigner. GRATIGNURE n. f. Égratignure. GRATTE n. f. [#] 1. ...

Page 281

... Le dernier né dans une famille nombreuse d’autrefois. GRATTOIR n. m. 1. Pelle pouvant avoir jusqu’à 75 cm de largeur et servant à pousser la neige des entrées de garage, des patinoires à glace, pousse-neige. Syn. : banneau (sens 3). 2. ...

Page 285

... Nom vulgaire du malachigan (famille des Sciaenidés). GROS, OSSE adj. et n. 1. Gros comme le poing : se dit de quelqu’un qui est nettement en-dessous de la grosseur normale. ...

Page 287

... Quête que l’on fait pendant la période des fêtes à l’intention des personnes et des familles dans le besoin; une bande de joyeux lurons passe de maison en maison en chantant : *La Guignolée, la guignoloche, mettez du lard dedans ma poche...+ [+++] GUIGNOLEUX ...

Page 290

... HACHEUR – HALEVAN 270 personne, d’une famille. b) Fig. Être maigre, surtout en parlant d’un animal, surtout d’un cheval. 6. Fig. Spécialité, point fort. Au collège, le grec, c’était sa hache. 7. Fig. ...