Dictionnaire des canadianismes

Dictionnaire des canadianismes

Page 117

... Mot, tournure, image propres au français parlé et écrit au Canada, plus particulièrement au Québec. Débarbouillette, être de valeur, ne pas être sorti du bois sont des canadianismes. ...

Page 118

... . : échasses, quenelles, quenouilles. 4. Canne à pommeau d’or : canne remise chaque année au capitaine du premier navire qui, sans avoir fait escale dans un autre port canadien, entre dans un des ports du Québec (Montréal, Québec, Sept-Îles). ...

Page 119

... Mot très fréquent dans la toponymie du Québec. 2. Canot bâtard : canoé d’écorce d’environ 25 pieds de longueur. 3. Canot de maître. Voir : rabaska. 4. ...

Page 122

... Les carnavaleux envahissent la ville de Québec tous les ans. CAROTTE n. f. 1. Carotte à Moreau : cicutaire maculée, ciguë, poison. (O 25-117) Syn. : herbe à Moreau, carotte sauvage. 2. Carotte blanche : panais sauvage. 3. ...

Page 123

... Place dans une ville. Le carré Saint-Louis à Montréal, le carré D’Youville à Québec sont maintenant des places. CARRÉ, E adj. 1. Voir : danse carrée, set carré. 2. À pas carrés : à pas réguliers. ...

Page 125

... Surnom péjoratif donné autrefois aux conservateurs du Québec. 6. Fig. Être castor : être effronté, 105 ...

Page 126

... Le mot castor est très fréquent dans la toponymie du Québec. 8. Petit castor : araignée d’eau qui se déplace sur la surface de l’eau comme un patineur sur la glace, hydromètre. Syn., voir : patineur. 9. ...

Page 127

... Mot fréquent dans la toponymie du Québec. [+++] Syn. : balai. 2. Cèdre rouge : genévrier de Virginie. [+++] 107 ...

Page 128

... .), occupant un ensemble de bâtiments donnant sur un stationnement dans une zone urbaine ou à proximité d’une ville. (NOLF) Syn. : centre d’achats. [#] ...

Page 129

... Cerisier de Maskinongé : variété de cerisier à grappes créée à Maskinongé au Québec. 6. Cerisier noir : cerisier tardif. Syn. : cerisier d’automne. 7. ...