Dictionnaire des canadianismes

Dictionnaire des canadianismes

Page 184

... Dames de Sainte-Anne : association paroissiale pieuse regroupant des femmes mariées et des veuves. DAMER v. tr. (angl. to dam) [Ø] Construire un barrage, une dam, sur un cours d’eau. Cette rivière pourrait être damée à plusieurs endroits. ...

Page 185

... Mar. 1. Descendre. Débarquer d’une voiture, d’un train, d’une échelle... [+++] Syn., voir : dégrimper. 2. Abattre, tuer. Débarquer une grive d’un coup de fusil. DÉBARRER v. tr. Vx et rég. en fr. Ouvrir à l’aide d’une clef, déverrouiller. ...

Page 187

... Mar. Voir : clin. DÉCLINAGE n. m. Mar. 1. Partie des bardeaux d’un toit ou d’un mur exposée aux intempéries. Laisser un déclinage de quatre pouces. [+++] Syn., voir : échantillon. 2. ...

Page 188

... Mar. 1. Quitter la côte, le port. La tempête les a empêchés de décoster. 2. Fig. Partir, s’en aller. Quand il vient nous voir, il n’arrive plus à décoster. Syn. : décoller (sens 2) DÉCOUPURE n. f. [#] Coupure. ...

Page 191

... Mar. Retard. Si nous avons eu un peu de dégrat, c’est à cause du mauvais temps. DÉGRÉER, DÉGREYER v. tr., intr. et pron. Mar. 1. Déshabiller, ôter les vêtements (chapeau, manteau, gants, etc.); se déshabiller, ôter ses vêtements. ...

Page 193

... Séparer juridiquement les époux; se séparer, cesser de vivre ensemble, en parlant d’un couple marié. Autrefois, il était très difficile de se démarier. 2. Fig. Défaire une paire de chaussettes, de chaussures. ...

Page 202

... ., sigle de double income, no kids) [Ø] Catégorie de consommateurs mariés, sans enfants, dont mari et femme travaillent et dont le but est de profiter égoïstement de la vie. ...

Page 212

... Mar. Fig. Se faire échouer : devenir enceinte en parlant d’une jeune fille. Syn., voir : se faire attraper. ÉCHOUERIE n. f. 1. ...

Page 213

... Mar. Escarpements, falaises abruptes de la mer, d’un cours d’eau, accore. À la fonte des neiges, l’eau de cette rivière monte à l’écore, aux écores. Mot fréquent dans la toponymie du Québec. [+++] ÉCORE adj. Mar. Abrupt, escarpé, accore. ...

Page 217

... Mar. Fig. Qui aime tenter des entreprises risquées, hasardeuses, faire des embardées. [+++] EMBARGER v. tr. Mar. Mettre le foin en barges ou meules. (acad.) EMBARQUER v. tr. Mar. 1. Monter dans une voiture, un autobus, un train. [+++] 2. Fig. ...