Dictionnaire des canadianismes

Dictionnaire des canadianismes

Page 291

... Ensemble de ce qui appartient à une famille ou à une personne : vêtements, mais aussi assez souvent ameublement. Syn. : butin. 271 ...

Page 293

... Vérâtre vert, ellébore, de la famille des liliacées, poison violent qui intoxique les bestiaux. (Estrie et région de Québec) Syn. : tabac du diable. HELPEUR n. m. ...

Page 299

... Fig, Être l’hypothèque de la famille : arriéré mental, infirme qui toute sa vie était à la charge de ses parents. 279 ...

Page 302

... Langue de la famille linguistique iroquoienne. ...

Page 303

... Grande famille amérindienne qui occupait le sud du Saint-Laurent et du lac Ontario à l’ouest du Richelieu, ennemie des Hurons et des Français; de cette famille amérindienne. Ce mot est fréquent dans la toponymie du Québec. ...

Page 304

... Autrefois, le dernier-né d’une famille nombreuse. (acad.) Syn., voir : chienculot. JALOUSERIE n. f. [#] 1. Défaut de quelqu’un qui est jaloux, jalousie. Exciter la jalouserie des voisins. 2. Jalousie, persienne d’une fenêtre. ...

Page 305

... Dans cette famille, tous les hommes sont jambus. JAMER v. intr. et pron. (angl. to jam) [Ø] 1. Former un embâcle, se former en embâcle sur un cours d’eau, en parlant des glaces ou du bois flotté. [+++] Syn. : diguer. 2. ...

Page 311

... Autrefois, collégien pensionnaire qui retournait dans sa famille, auprès de sa mouman. Syn. : skippeux. 291 ...

Page 319

... Poisson d’eau douce de la famille des Hiodontidés et qui comprend la laquaiche argentée et la laquaiche aux yeux d’or, cette dernière étant renommée pour la finesse de sa chair. [++] LAQUET n. m. [#] 1. Hoquet. Avoir le laquet. 2. Voir : locket. ...

Page 322

... Action de lettrer, le résultat de cette action. LETTRER v. tr. Peindre des lettres sur les enseignes, les panneaux, les camions, etc. LETTREUR, EUSE n. Graphiste spécialisé dans l’écriture sur les enseignes, les panneaux, les camions. LEUR pron. ...