Dictionnaire des canadianismes

Dictionnaire des canadianismes

Page 319

... Poisson d’eau douce de la famille des Hiodontidés et qui comprend la laquaiche argentée et la laquaiche aux yeux d’or, cette dernière étant renommée pour la finesse de sa chair. [++] LAQUET n. m. [#] 1. Hoquet. Avoir le laquet. 2. Voir : locket. ...

Page 325

... Poisson. Nom vulgaire de la merluche blanche. LIPPE, NIPPE n. f. Faire la lippe, faire la nippe : pleurnicher, surtout en parlant d’un enfant. [+++] Syn., voir : lyrer. LIPPER, NIPPER v. intr. Pleurnicher. ...

Page 329

... Loup-marin, loup de mer : poisson, loup de l’Atlantique (Anarhichas lupus). LOUSSE n. et adj. (angl. loose) [Ø] Voir : loose. LOUTRE n. f. Grasse comme une loutre : ayant de l’embonpoint en parlant d’une femme seulement. ...

Page 335

... Poisson d’eau douce à dos élevé en bosse (d’où son appellation de gros-bossu) et qu’il ne faut pas confondre avec l’achigan qui porte le nom de grondin en français. MALADE adj. 1. ...

Page 338

... Voir : castor manchot. 3. Voir : clôture manchotte. MANGE-CANADIEN, MANGE-CANAYEN n. ...

Page 344

... Poisson d’eau douce de la famille du brochet, qui peut atteindre jusqu’à deux mètres. Mot fréquent dans la toponymie du Québec. [+++] MASKO, MASKOUABINA n. m. (amér.) Voir : mascot. MASKOUTAIN, E n. et adj. Gentilé. ...

Page 350

... Paul et Hélène sortent souvent ensemble, je crois que ça va finir par une basse messe. b) Tourner en queue de poisson. 3. Fig. ...

Page 354

... Petit poisson dont les harengs sont friands. MISÈRE n. f. 1. Vx en fr. Avoir de la misère : avoir de la difficulté. Avoir de la misère à finir un travail, à marcher. [+++] 2. ...

Page 362

... Filet à seiner le poisson avec lequel on inscrit au large un demi-cercle et que l’on ferme en le ramenant à la côte. MOULINEUX, EUSE adj. 1. Qui se met facilement en boule, en parlant de la neige fondante. ...

Page 364

... Poisson du Lac Saint-Jean. La munie aurait la queue et la couleur de l’anguille, la forme du crapaud de mer et la tête de la morue. MUR n. m. 1. Tapis mur à mur (angl. wall to wall carpet) [Ø] : moquette qui couvre entièrement un parquet. 2. Fig. ...