Dictionnaire des canadianismes

Dictionnaire des canadianismes

Page 401

... Perche-truite : nom vulgaire de l’omisco, poisson de la famille des Percopsidés. PERCHER v. tr. et intr. 1. ...

Page 403

... Finir, virer, revirer en pétard mouillé : échouer, tourner à rien, tourner en queue de poisson. [+++] Syn. : faire patate. 4. Être en beau pétard : être furieux, être en colère. Syn., voir : être en sacre. PÉTASSER v. tr. et intr. ...

Page 410

... Mets de pêcheurs côtiers à base de poissons, de pommes de terre, d’oignons et de lard salé. Syn., voir : binegingo. PIGRAS n. m. 1. Boue détrempée, gluante. (E 30-100) Syn. : bouette, magonne, vase. 2. Traces laissées sur le plancher. (E 30-100) 3. ...

Page 412

... Poisson. Nom vulgaire du dard-perche ou fouine. PINOCHE, PIGNOCHE n. f. 1. Pain de sucre d’érable en forme de meule de foin, de cône. Syn., voir : meule de sucre. 2. Poignée fixée à une bouée de pêcheur et qui en facilite la récupération. ...

Page 413

... Moment, heure, époque favorable pour la capture des poissons. (E 9-132) 3. Fig. Avoir sa piole : être ivre. (E 9-132) Syn., voir : être chaud. PIOUI, PIWI n. m. (amér.) Duvet des plumes d’oiseaux utilisé pour les oreillers. (acad.) PIPE n. f. 1. ...

Page 425

... POIGNER, POGNER v. tr., intr et pron. 1. Empoigner, saisir, prendre, attraper, décrocher. Poigner une balle. Poigner son adversaire au collet. Poigner du poisson. Poigner la grippe. Poigner un emploi. Poigner froid, du froid. [+++] 2. ...

Page 426

... Poison en feuille : papier-poison à détremper avec eau et sucre pour attirer et empoisonner les mouches. POISON, ONNE adj. Non potable. On ne doit pas boire de l’eau croupissante parce que c’est de l’eau poisonne. POISSON n. m. 1. ...

Page 427

... Poisson-castor : nom vulgaire de l’amie. 5. Poisson-chat : loup tacheté. 6. Poisson d’automne : nom vulgaire du cisco de lac, famille des Salmonidés. Syn. : ciscaouet, ciscaouette, hareng de lac, poisson d’automne. 7. Poisson-de-Noël. ...

Page 430

... Dans une barque de pêche, faire des compartiments, des pors c’est-à-dire des parcs à poissons. PORC n. m. 1. Porc frais. a) Jeune porc que l’on engraisse pour le vendre ou pour l’abattre à la ferme. Vendre un porc frais, tuer un porc frais. ...

Page 434

... . : loche, petite loche, petite morue, poissonde-Noël, poisson des chenaux, poisson des Trois-Rivières. ...