Dictionnaire des canadianismes

Dictionnaire des canadianismes

Page 281

... Mar. Être bien gréé. a) Avoir tout le mobilier nécessaire. [+++] b) Posséder un bon matériel d’exploitation en parlant d’un cultivateur, un bon équipement, en parlant d’un entrepreneur. [+++] Syn. : arrimé. c) Vulg. ...

Page 282

... Mar. Vulg. En parlant d’un homme, être pourvu d’un pénis imposant. Syn. : amanché, arrimé, grainé, gréé. GRÉEMENTER v. tr. Mar. Imaginer, inventer, bricoler. Notre voisin s’est gréementé un appareil pour fendre le bois de chauffage. ...

Page 288

... Mar. 1. Treuil d’un puits. Syn., voir : dévidoir. 2. Treuil servant à ouvrir les vannes d’une écluse. GUIPON n. m. Mar. Serpillière servant à laver les planchers. (O 37-85 et acad.) Syn., voir : vadrouille. GUIPONNER v. tr. Mar. ...

Page 289

... D’une personne mal habillée on dit qu’elle est habillée comme Cataud, comme une cataud, comme Catoche, comme Cendrillon, comme la chienne à Jacques, comme une laveuse, comme quatre chiens, comme Marie-quatre-poches. HABIT n. m. 1. [#] Complet. ...

Page 290

... Mar. 1. Tirage. Cheminée qui a un bon hale. (E 37-85) Syn. : halage, tire. 2. Bœuf de hale : bœuf de trait d’autrefois. HALER v. tr., intr. et pron. Mar. 1. ...

Page 295

... Hiver des Irlandais, tempête des Irlandais : dernière grosse tempête de neige de l’hiver coïncidant avec la Saint-Patrice, le 17 mars. Voir : Irlandais. 3. ...

Page 297

... Mar. Fig. Amas de neige entassée par le vent, banc de neige, congère. Une houle de neige bloque notre sortie de garage. Syn., voir : banc de neige. HOULER v. intr. Mar. Rare en fr. Être agité par la houle. ...

Page 298

... Mar. 1. Banc de neige, congère. Le chemin est plein de houppées. (acad.) Syn., voir : banc de neige, saquet. 2. À la houppée : rapidement. Quand la pluie est imminente, il faut couvrir les vigneaux, à la houppée. (acad.) 3. ...

Page 302

... Tempête des Irlandais : dernière grosse tempête de neige de l’hiver, coïncidant avec la SaintPatrice, le 17 mars. Syn. : bordée des Irlandais, hiver des Irlandais. IROQUOIEN, ENNE adj. et n. 1. Langue parlée par les Iroquois. 2. ...

Page 306

... Mar. Faire une rainure appelée jarlot dans l’étambot, l’étrave et la quille des anciennes barques de pêche pour y clouer le bordé. (acad.) JARNIGOINE, GÉNIGOINE n. f. 1. Habileté, talent. Il a de la jarnigoine, de la génigoine celui-là! [+++] 2. ...