Écrits sur le Canada [Nvlle édition]

... .— Le procureur général est pour l’ordinaire un avocat du parlement de Paris a qui on donne cette place. Outre ses appointements ordinaires, il a 600 francs pour montrer aux conseillers le droit par forme de conférence. ...

... Apichimon, terme sauvage usité dans la langue française parmi les Canadiens pour exprimer l’équipement d’hiver, où il y a de plus une peau d’ours, une peau de loup-marin, des raquettes, une traîne, un collier de portage, des mitaines, etc. ...

... Le Roi donne beaucoup de présents aux Sauvages des Pays d’en Haut, cela coûte année commune 150 000 francs ; on leur fournit leurs besoins en échange de pelleteries, ce qui s’appelle faire la traite, coutume qui enrichit les particuliers à qui est donné ...

... Le traitement du général fut de 25 000 frs par an et 12 000 frs de gratification en partant ; celui de M. Ie Cher de Lévis, 18 000 frs et 9000 frs de gratification ; celui de M. de Bourlamaque 12 000 frs et 6000 frs en partant. ...

... Effectivement, elle les traite cruellement quand ils en sont attaqués, soit par le défaut de soins convenables, soit disposition dans leur sang. ...

... peut-être autant dans la vue de ne pas frapper sur les Anglais de Chouägen pour lesquels ils conservaient une inclination secrète que par la crainte de la maladie ; que pour eux rien ne les avait arrêtés, et que cependant ils n’avaient pas été les mieux traités ...

... notre flotte dans la Méditerranée, du combat particulier d’un vaisseau l’Aquilon et d’une frégate la Fidèle contre un anglais de 64 canons et une frégate de 30, près la tour de Chassison ; de la déclaration de guerre faite par le roi d’Angleterre ; du traité ...

... Les paris sont des paquets de peaux de la part des Sauvages et des marchandises de la part des Français. ...

... Elles nous apprennent l’ouverture de la tranchée devant le fort St-Philippe la nuit du 9 au 10 mai, que le 6 juin ce fort n’était pas encore pris ; le traité d’alliance avec la reine de Hongrie, celui de neutralité avec la Hollande, l’arrivée de vaisseaux ...

... Il faudrait être aveugle pour ne pas s’en apercevoir, et que l’on nous traite ici comme les Lacédémoniens traitaient les Ilotes. 29 8bre. — Nous avons passé cette joumée à St-Jean. ...