... la vie en poste (« une vie aussy triste et aussy dure que celle qu’on mène parmy ces sauvages »), et estime qu’il est impossible pour les officiers et les soldats d’y subsister « avec leur simple paye », c’est-à-dire sans se livrer à « la traite des castors ...
Empire et métissages, 2e édition
... Champigny écrivait ainsi en 1693 : « J’ay apris depuis peu que le sieur de Louvigny commandant dans le fort de Missilimaquina au pays des Outaoüas avoit voulu tirer un castor de chaque voyageur qui y va faire la traitte, sous pretexte que la ration qui ...
... Champigny s’y oppose de manière virulente : « Je croy, écrit-il, que les mines qu’il cherche dans ces quartiers ne sont que de castor ». ...
... Celui-ci construisit un « fort » en 1702 et se livra à la traite de l’eau-de-vie et du castor en dépit des interdictions officielles. ...
... La tension principale tenait à la double vocation du Pays d’en Haut, à la fois pays du castor et pays de mission. Les jésuites mesuraient évidemment l’importance du commerce, qui favorisait leur apostolat, mais, 52. ...
... Certains les incitaient de la sorte à aller trapper les castors quand le gouverneur aurait en réalité souhaité qu’ils aillent combattre les Iroquois56. Des rivalités, par ailleurs, déchiraient les factions marchandes et les clans de la colonie. ...
... Elle sature l’espace social du groupe et, ouverte sur l’extérieur, constitue le biais par lequel sont « humanisés » et assimilés les étrangers. ...
... En se comparant à un « arbre », le gouverneur puise dans la rhétorique politique de l’Ancien Régime, puisque le roi de France était parfois assimilé à un « arbre de vie », « un axe du monde unissant 30. ...
... L’assimilation des Français à des esprits ne repose pas sur leur apparence (la pilosité abondante et la blancheur, au plus, étonnent ou choquent) mais, comme l’a montré Bruce White, sur la puissance de leur technologie, qui les émerveille littéralement ...
... Les marchands et les officiers, qui sont les détenteurs du fer, ne sont pas les seuls à être assimilés à des manitous. ...