Enfer ne brûle pas (L')

... Après avoir réparti entre eux les objets pris aux Ériés, ainsi que les réserves de nourriture et les peaux de castor, Kondaron réclame une fois de plus l’attention de ses guerriers et leur demande s’ils sont d’accord avec le partage qu’il a fait du butin ...

... Conharassan est si heureuse du retour d’Orinha, si fière des scalps qu’il rapporte et de la prisonnière qu’il veut offrir à Katari, si impressionnée de toutes ces peaux de castor qu’il échangera chez les Hollandais, qu’elle passe une brûlante nuit à ses ...

... Mais d’abord, Orinha veut se rendre chez les Hollandais pour y échanger ses peaux de castor. La saison de traite bat son plein et il est grand temps pour lui d’en profiter. ...

... En cette saison, ils sont tous prêts à délaisser leur besogne pour profiter du plus lucratif commerce qui soit en Amérique : la traite des fourrures de castor. ...

... L’homme de maison dépose d’abord quatre longs couteaux de fer sur la table et demande par gestes deux peaux de castor pour chacun. ...

... Otoniata, le premier, offre quatre peaux de castor pour le fusil et le tissu. L’homme sursaute, recule d’un pas et cache aussitôt le fusil derrière lui pour signifier que l’offre est trop basse. ...

... Veille surtout à ce qu’ils arrivent ici avec beaucoup de castors. Va maintenant. Pendant ce temps, je leur prépare une réception comme ils les aiment. — Bien, mon commandant. ...

... Otoniata en profite pour tenter de remporter la mise encore une fois en déposant devant lui les sept peaux de castor qui lui restent. — Je t’offre sept peaux pour ce couteau et pour la couverture. Sept ! répète-t-il avec force. ...

... Deconissora et Ganaha échangent ensuite des peaux de castor supplémentaires contre une chemise et une pièce de tissu. Otoniata, qui est trop en colère, n’achète rien. Les Iroquois quittent enfin cette maison. ...

... . — Je vois que vous avez apporté beaucoup de belles peaux de castor et je vous en remercie. ...